Parallel Strong's Berean Study BibleBut if that nation I warned turns from its evil, then I will relent of the disaster I had planned to bring. Young's Literal Translation And that nation hath turned from its evil, Because I have spoken against it, Then I have repented of the evil that I thought to do to it. King James Bible If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them. Hebrew But if thatהַה֔וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are nation הַגּ֣וֹי (hag·gō·w) Article | Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts I warned דִּבַּ֖רְתִּי (dib·bar·tî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue turns וְשָׁב֙ (wə·šāḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again from its evil, מֵרָ֣עָת֔וֹ (mê·rā·‘ā·ṯōw) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 7451: Bad, evil then I will relent וְנִֽחַמְתִּי֙ (wə·ni·ḥam·tî) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge of עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the disaster הָ֣רָעָ֔ה (hā·rā·‘āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil I had planned חָשַׁ֖בְתִּי (ḥā·šaḇ·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 2803: To think, account to inflict. לַעֲשׂ֥וֹת (la·‘ă·śō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make |
    |