Parallel Strong's Berean Study BibleSo you are to prophesy all these words against them and say to them: ‘The LORD will roar from on high; He will raise His voice from His holy habitation. He will roar loudly over His pasture; like those who tread the grapes, He will call out with a shout against all the inhabitants of the earth. Young's Literal Translation And thou, thou dost prophesy unto them all these words, and hast said unto them: Jehovah from the high place doth roar, And from His holy habitation giveth forth His voice, He surely roareth for His habitation, A shout as of treaders down, God answereth all the inhabitants of the land, King James Bible Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, The LORD shall roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he shall mightily roar upon his habitation; he shall give a shout, as they that tread [the grapes], against all the inhabitants of the earth. Hebrew So youוְאַתָּה֙ (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you are to prophesy תִּנָּבֵ֣א (tin·nā·ḇê) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5012: To prophesy, speak, by inspiration all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every these הָאֵ֑לֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those words הַדְּבָרִ֖ים (had·də·ḇā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause against אֲלֵיהֶ֔ם (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to them אֵ֥ת (’êṯ) Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case and say וְאָמַרְתָּ֣ (wə·’ā·mar·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say to them: אֲלֵיהֶ֗ם (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to ‘The LORD יְהוָ֞ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will roar יִשְׁאָג֙ (yiš·’āḡ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7580: To rumble, moan from on high; מִמָּר֤וֹם (mim·mā·rō·wm) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 4791: Altitude He will raise יִתֵּ֣ן (yit·tên) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set His voice קוֹל֔וֹ (qō·w·lōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6963: A voice, sound from His holy קָדְשׁוֹ֙ (qā·ḏə·šōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity habitation. וּמִמְּע֤וֹן (ū·mim·mə·‘ō·wn) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 4583: An abode, of God, men, animals, a retreat He will roar loudly שָׁאֹ֤ג (šā·’ōḡ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 7580: To rumble, moan over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against His pasture; נָוֵ֔הוּ (nā·wê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5116: Abode of shepherd or flocks, habitation like those who tread the grapes, כְּדֹרְכִ֣ים (kə·ḏō·rə·ḵîm) Preposition-k | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 1869: To tread, to walk, to string a, bow He will call out יַֽעֲנֶ֔ה (ya·‘ă·neh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6030: To answer, respond with a shout, הֵידָד֙ (hê·ḏāḏ) Noun - masculine singular Strong's 1959: A shout, shouting, cheer against אֶ֥ל (’el) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the inhabitants יֹשְׁבֵ֖י (yō·šə·ḇê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry of the earth. הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |