Parallel Strong's Berean Study BibleWhen daylight is gone, the murderer rises to kill the poor and needy; in the night he is like a thief. Young's Literal Translation At the light doth the murderer rise, He doth slay the poor and needy, And in the night he is as a thief. King James Bible The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief. Hebrew When daylight [is gone],לָא֡וֹר (lā·’ō·wr) Preposition-l, Article | Noun - common singular Strong's 216: Illumination, luminary the murderer רוֹצֵ֗חַ (rō·w·ṣê·aḥ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7523: To dash in pieces, kill, to murder rises יָ֘ק֤וּם (yā·qūm) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand to kill יִֽקְטָל־ (yiq·ṭāl-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6991: To cut off, put to death the poor עָנִ֥י (‘ā·nî) Adjective - masculine singular Strong's 6041: Poor, afflicted, humble and needy; וְאֶבְי֑וֹן (wə·’eḇ·yō·wn) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's 34: In want, needy, poor in the night וּ֝בַלַּ֗יְלָה (ū·ḇal·lay·lāh) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity he is יְהִ֣י (yə·hî) Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be like a thief. כַגַּנָּֽב׃ (ḵag·gan·nāḇ) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 1590: A stealer |
    |