Parallel Strong's Berean Study BibleIf anyone goes out the door of your house into the street, his blood will be on his own head, and we will be innocent. But if a hand is laid on anyone with you in the house, his blood will be on our heads. Young's Literal Translation and it hath been, any one who goeth out from the doors of thy house without, his blood [is] on his head, and we are innocent; and any one who is with thee in the house, his blood [is] on our head, if a hand is on him; King James Bible And it shall be, [that] whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood [shall be] upon his head, and we [will be] guiltless: and whosoever shall be with thee in the house, his blood [shall be] on our head, if [any] hand be upon him. Hebrew If anyoneכֹּ֣ל (kōl) Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every goes out יֵצֵא֩ (yê·ṣê) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim the doors מִדַּלְתֵ֨י (mid·dal·ṯê) Preposition-m | Noun - fdc Strong's 1817: Something swinging, the valve of a, door of your house בֵיתֵ֧ךְ ׀ (ḇê·ṯêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 1004: A house into the street, הַח֛וּצָה (ha·ḥū·ṣāh) Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors his blood דָּמ֥וֹ (dā·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed will be וְהָיָ֡ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be on his own head, בְרֹאשׁ֖וֹ (ḇə·rō·šōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7218: The head and we וַאֲנַ֣חְנוּ (wa·’ă·naḥ·nū) Conjunctive waw | Pronoun - first person common plural Strong's 587: We will be innocent. נְקִיִּ֑ם (nə·qî·yim) Adjective - masculine plural Strong's 5355: Clean, free from, exempt But if אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not a hand יָ֖ד (yāḏ) Noun - feminine singular Strong's 3027: A hand is laid תִּֽהְיֶה־ (tih·yeh-) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be on anyone וְ֠כֹל (wə·ḵōl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every with you אִתָּךְ֙ (’it·tāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among in the house, בַּבַּ֔יִת (bab·ba·yiṯ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house his blood דָּמ֣וֹ (dā·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed will be on our heads. בְרֹאשֵׁ֔נוּ (ḇə·rō·šê·nū) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's 7218: The head |
    |