Parallel Strong's Berean Study BibleNow the Jordan overflows its banks throughout the harvest season. But as soon as the priests carrying the ark reached the Jordan and their feet touched the water’s edge, Young's Literal Translation and at those bearing the ark coming in unto the Jordan, and the feet of the priests bearing the ark have been dipped in the extremity of the waters (and the Jordan is full over all its banks all the days of harvest)— King James Bible And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest, ) Hebrew Now the Jordanהַיַּרְדֵּ֔ן (hay·yar·dên) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3383: Jordan -- the principal river of Palestine overflows מָלֵא֙ (mā·lê) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4390: To fill, be full of its banks גְּדוֹתָ֔יו (gə·ḏō·w·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 1415: A border of a, river throughout כֹּ֖ל (kōl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the harvest קָצִֽיר׃ (qā·ṣîr) Noun - masculine singular Strong's 7105: Severed, harvest, the crop, the time, the reaper, a limb season. יְמֵ֥י (yə·mê) Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day But as soon as the priests הַכֹּֽהֲנִים֙ (hak·kō·hă·nîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3548: Priest carrying נֹשְׂאֵ֤י (nō·śə·’ê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 5375: To lift, carry, take the ark הָֽאָרוֹן֙ (hā·’ā·rō·wn) Article | Noun - common singular Strong's 727: A chest, ark reached וּכְב֞וֹא (ū·ḵə·ḇō·w) Conjunctive waw, Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go the Jordan וְהַיַּרְדֵּ֗ן (wə·hay·yar·dên) Conjunctive waw, Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3383: Jordan -- the principal river of Palestine [and] their feet וְרַגְלֵ֤י (wə·raḡ·lê) Conjunctive waw | Noun - fdc Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda touched נִטְבְּל֖וּ (niṭ·bə·lū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 2881: To dip, to immerse the water's הַמָּ֑יִם (ham·mā·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen edge, בִּקְצֵ֣ה (biq·ṣêh) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7097: End, extremity |
    |