Parallel Strong's Berean Study BibleWhen the Canaanites and all who live in the land hear about this, they will surround us and wipe out our name from the earth. Then what will You do for Your great name?” Young's Literal Translation and the Canaanite and all the inhabitants of the land do hear, and have come round against us, and cut off our name out of the earth; and what dost Thou do for Thy great name?’ King James Bible For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear [of it], and shall environ us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do unto thy great name? Hebrew When the Canaanitesהַֽכְּנַעֲנִ֗י (hak·kə·na·‘ă·nî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 3669: Canaanite -- inhabitant of Canaan and all וְכֹל֙ (wə·ḵōl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who live יֹשְׁבֵ֣י (yō·šə·ḇê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in the land הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land hear about this, וְיִשְׁמְע֣וּ (wə·yiš·mə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently they will surround וְנָסַ֣בּוּ (wə·nā·sab·bū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5437: To turn about, go around, surround us עָלֵ֔ינוּ (‘ā·lê·nū) Preposition | first person common plural Strong's 5921: Above, over, upon, against and wipe out וְהִכְרִ֥יתוּ (wə·hiḵ·rî·ṯū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant our name שְׁמֵ֖נוּ (šə·mê·nū) Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's 8034: A name from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the earth. הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land Then what וּמַֽה־ (ū·mah-) Conjunctive waw | Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what will You do תַּעֲשֵׂ֖ה (ta·‘ă·śêh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make for Your great הַגָּדֽוֹל׃ (hag·gā·ḏō·wl) Article | Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent name?” לְשִׁמְךָ֥ (lə·šim·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 8034: A name |
    |