Jude 1:13
Parallel Strong's
Berean Study Bible
They are wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.

Young's Literal Translation
wild waves of a sea, foaming out their own shames; stars going astray, to whom the gloom of the darkness to the age hath been kept.

King James Bible
Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.

Greek
[They are] wild
ἄγρια (agria)
Adjective - Nominative Neuter Plural
Strong's 66: Wild, fierce. From agros; wild, literally or figuratively.

waves
κύματα (kymata)
Noun - Nominative Neuter Plural
Strong's 2949: A wave, surge, billow. From kuo (with young), i.e. Bend, curve); a billow.

of [the] sea,
θαλάσσης (thalassēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 2281: Probably prolonged from hals; the sea.

foaming up
ἐπαφρίζοντα (epaphrizonta)
Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Plural
Strong's 1890: From epi and aphrizo; to foam upon, i.e. to exhibit.

their
ἑαυτῶν (heautōn)
Reflexive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Plural
Strong's 1438: Himself, herself, itself.

[own]
τὰς (tas)
Article - Accusative Feminine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

shame;
αἰσχύνας (aischynas)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's 152: Shame, shamefacedness, shameful deeds. From aischunomai; shame or disgrace.

wandering
πλανῆται (planētai)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 4107: A wanderer. From planos; a rover, i.e. an erratic teacher.

stars,
ἀστέρες (asteres)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 792: A star. Probably from the base of stronnumi; a star, literally or figuratively.

for whom
οἷς (hois)
Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Plural
Strong's 3739: Who, which, what, that.

blackest
ζόφος (zophos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2217: Darkness, murkiness, gloom. Akin to the base of nephos; gloom.

darkness
σκότους (skotous)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 4655: Darkness, either physical or moral. From the base of skia; shadiness, i.e. Obscurity.

has been reserved
τετήρηται (tetērētai)
Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 5083: From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold.

forever.
αἰῶνα (aiōna)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 165: From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jude 1:12
Top of Page
Top of Page