Parallel Strong's Berean Study Bibleand anyone who picks up a carcass must wash his clothes, and he will be unclean until evening. They are unclean for you. Young's Literal Translation and he who is lifting up their carcase doth wash his garments, and hath been unclean until the evening—unclean they [are] to you. King James Bible And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they [are] unclean unto you. Hebrew and anyone who picks upוְהַנֹּשֵׂא֙ (wə·han·nō·śê) Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take a carcass נִבְלָתָ֔ם (niḇ·lā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 5038: A flabby thing, a carcase, carrion, an idol must wash יְכַבֵּ֥ס (yə·ḵab·bês) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3526: To trample, to wash his clothes, בְּגָדָ֖יו (bə·ḡā·ḏāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage and he will be unclean וְטָמֵ֣א (wə·ṭā·mê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2930: To be or become unclean until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while evening. הָעָ֑רֶב (hā·‘ā·reḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6153: Evening They הֵ֖מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They are unclean for you. טְמֵאִ֥ים (ṭə·mê·’îm) Adjective - masculine plural Strong's 2931: Unclean |
    |