Parallel Strong's Berean Study BibleI will reduce your cities to rubble and lay waste your sanctuaries, and I will refuse to smell the pleasing aroma of your sacrifices. Young's Literal Translation and I have made your cities a waste, and have made desolate your sanctuaries, and I smell not at your sweet fragrances; King James Bible And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours. Hebrew I will reduceוְנָתַתִּ֤י (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set your cities עָֽרֵיכֶם֙ (‘ā·rê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 5892: Excitement to rubble חָרְבָּ֔ה (ḥā·rə·bāh) Noun - feminine singular Strong's 2723: Waste, desolation, ruin and lay waste וַהֲשִׁמּוֹתִ֖י (wa·hă·šim·mō·w·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 8074: To stun, devastate, stupefy to your sanctuaries, מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם (miq·də·šê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 4720: A consecrated thing, place, a palace, sanctuary, asylum and I will refuse וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to smell אָרִ֔יחַ (’ā·rî·aḥ) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 7306: Accept, smell, touch, make of quick understanding the pleasing נִיחֹֽחֲכֶֽם׃ (nî·ḥō·ḥă·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 5207: A quieting, soothing, tranquilizing aroma of your sacrifices. בְּרֵ֖יחַ (bə·rê·aḥ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7381: To smell, perceive odor |
    |