Parallel Strong's Berean Study Bible“Tell the Israelites to do as follows with one who sins unintentionally against any of the LORD’s commandments and does what is forbidden by them: Young's Literal Translation ‘Speak unto the sons of Israel, saying, When a person doth sin through ignorance against any of the commands of Jehovah [regarding things] which are not to be done, and hath done [something] against one of these— King James Bible Speak unto the children of Israel, saying, If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the LORD [concerning things] which ought not to be done, and shall do against any of them: Hebrew “Tellדַּבֵּ֞ר (dab·bêr) Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue the sons בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of Israel יִשְׂרָאֵ֘ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc to לֵאמֹר֒ (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say do as follows כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction with one נֶ֗פֶשׁ (ne·p̄eš) Noun - feminine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion who sins תֶחֱטָ֤א (ṯe·ḥĕ·ṭā) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn unintentionally בִשְׁגָגָה֙ (ḇiš·ḡā·ḡāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 7684: A mistake, inadvertent transgression against any מִכֹּל֙ (mik·kōl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every of the LORD’s יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel commandments מִצְוֺ֣ת (miṣ·wōṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4687: Commandment and does תֵעָשֶׂ֑ינָה (ṯê·‘ā·śe·nāh) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 6213: To do, make what is מֵאַחַ֖ת (mê·’a·ḥaṯ) Preposition-m | Number - feminine singular Strong's 259: United, one, first forbidden לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no by them: מֵהֵֽנָּה׃ (mê·hên·nāh) Preposition-m | Pronoun - third person feminine plural Strong's 2007: Themselves |
    |