Parallel Strong's Berean Study BibleHe has helped His servant Israel, remembering to be merciful, Young's Literal Translation He received again Israel His servant, To remember kindness, King James Bible He hath holpen his servant Israel, in remembrance of [his] mercy; Greek He has helpedἀντελάβετο (antelabeto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 482: From anti and the middle voice of lambano; to take hold of in turn, i.e. Succor; also to participate. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. servant παιδὸς (paidos) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3816: Perhaps from paio; a boy, or, a girl, and a child; specially, a slave or servant. Israel, Ἰσραὴλ (Israēl) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2474: Of Hebrew origin; Israel, the adopted name of Jacob, including his descendants. remembering μνησθῆναι (mnēsthēnai) Verb - Aorist Infinitive Passive Strong's 3403: To remember, call to mind, recall, mention. A prolonged form of mnaomai; to remind, i.e. to recall to mind. to be merciful, ἐλέους (eleous) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 1656: Pity, mercy, compassion. Of uncertain affinity; compassion. |
    |