Parallel Strong's Berean Study BibleInstead, won’t he tell him, ‘Prepare my meal and dress yourself to serve me while I eat and drink; and afterward you may eat and drink’? Young's Literal Translation but will not{.htm" title="{"> [rather] say to him, Prepare what I may sup, and having girded thyself about, minister to me, till I eat and drink, and after these things thou shalt eat and drink? King James Bible And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink? Greek Instead,ἀλλ’ (all’) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. won’t he tell ἐρεῖ (erei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2046: Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say. him, αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. ‘Prepare Ἑτοίμασον (Hetoimason) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 2090: To make ready, prepare. From hetoimos; to prepare. my meal δειπνήσω (deipnēsō) Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular Strong's 1172: To dine, sup, eat. From deipnon; to dine, i.e. Take the principle meal. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. dress yourself περιζωσάμενος (perizōsamenos) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strong's 4024: From peri and zonnumi; to gird all around, i.e. to fasten on one's belt. to serve διακόνει (diakonei) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 1247: From diakonos; to be an attendant, i.e. Wait upon (figuratively) teacher; technically, to act as a Christian deacon. me μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. while ἕως (heōs) Conjunction Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. I eat φάγω (phagō) Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular Strong's 5315: A primary verb; to eat. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. drink; πίω (piō) Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular Strong's 4095: To drink, imbibe. A prolonged form of pio, which poo occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. afterward μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. you σύ (sy) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. may eat φάγεσαι (phagesai) Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Singular Strong's 5315: A primary verb; to eat. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. drink’? πίεσαι (piesai) Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Singular Strong's 4095: To drink, imbibe. A prolonged form of pio, which poo occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe. |
    |