Parallel Strong's Berean Study BibleAssuming He was in their company, they traveled on for a day before they began to look for Him among their relatives and friends. Young's Literal Translation and, having supposed him to be in the company, they went a day’s journey, and were seeking him among the kindred and among the acquaintances, King James Bible But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among [their] kinsfolk and acquaintance. Greek Assumingνομίσαντες (nomisantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 3543: From nomos; properly, to do by law, i.e. To accustom; by extension, to deem or regard. He αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. was εἶναι (einai) Verb - Present Infinitive Active Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. their τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. company, συνοδίᾳ (synodia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4923: A company traveling together, a caravan. From a compound of sun and hodos; companionship on a journey, i.e., a caravan. they traveled on ὁδὸν (hodon) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3598: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means. for a day ἡμέρας (hēmeras) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. [before] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they began to look ἀνεζήτουν (anezētoun) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 327: To seek out, search for (implying the difficulty of the task). From ana and zeteo; to search out. for Him αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. among ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [their] τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. relatives συγγενεῦσιν (syngeneusin) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 4773: Akin to, related; subst: fellow countryman, kinsman. From sun and genos; a relative; by extension, a fellow countryman. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. friends. γνωστοῖς (gnōstois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 1110: Known, an acquaintance. From ginosko; well-known. |