Parallel Strong's Berean Study BibleBut they were startled and frightened, thinking they had seen a spirit. Young's Literal Translation and being amazed, and becoming affrighted, they were thinking themselves to see a spirit. King James Bible But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit. Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. they were startled πτοηθέντες (ptoēthentes) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 4422: To terrify, scare, strike with panic. Probably akin to the alternate of pipto or to petomai; to scare. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. frightened, ἔμφοβοι (emphoboi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 1719: Full of fear, terrified. From en and phobos; in fear, i.e. Alarmed. thinking ἐδόκουν (edokoun) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1380: A prolonged form of a primary verb, doko dok'-o of the same meaning; to think; by implication, to seem. they had seen θεωρεῖν (theōrein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 2334: From a derivative of theaomai; to be a spectator of, i.e. Discern, (experience) or intensively (acknowledge). a spirit. πνεῦμα (pneuma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 4151: Wind, breath, spirit. |
    |