Parallel Strong's Berean Study Bible“O unbelieving and perverse generation! Jesus replied. “How long must I remain with you and put up with you? Bring your son here. Young's Literal Translation And Jesus answering said, ‘O generation, unstedfast and perverse, till when shall I be with you, and suffer you? bring near hither thy son;’ King James Bible And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither. Greek “OὮ (Ō) Interjection Strong's 5599: A primary interjection; as a sign of the vocative case, O; as a note of exclamation, oh. unbelieving ἄπιστος (apistos) Adjective - Vocative Feminine Singular Strong's 571: (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing). and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. perverse διεστραμμένη (diestrammenē) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Vocative Feminine Singular Strong's 1294: To pervert, corrupt, oppose, distort. From dia and strepho; to distort, i.e. misinterpret, or corrupt. generation,” γενεὰ (genea) Noun - Vocative Feminine Singular Strong's 1074: From genos; a generation; by implication, an age. Jesus Ἰησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. replied, Ἀποκριθεὶς (Apokritheis) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 611: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak. “How long ἕως (heōs) Preposition Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. must I remain ἔσομαι (esomai) Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. with πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. put up with ἀνέξομαι (anexomai) Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular Strong's 430: To endure, bear with, have patience with, suffer, admit, persist. you? ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. Bring προσάγαγε (prosagage) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 4317: From pros and ago; to lead towards, i.e. to conduct near, or to approach. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. son υἱόν (huion) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. here.” ὧδε (hōde) Adverb Strong's 5602: From an adverb form of hode; in this same spot, i.e. Here or hither. |
    |