Parallel Strong's Berean Study BibleThey kept striking His head with a staff and spitting on Him. And they knelt down and bowed before Him. Young's Literal Translation And they were smiting him on the head with a reed, and were spitting on him, and having bent the knee, were bowing to him, King James Bible And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing [their] knees worshipped him. Greek They kept strikingἔτυπτον (etypton) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 5180: To beat, strike, wound, inflict punishment. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. head κεφαλὴν (kephalēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2776: From the primary kapto; the head, literally or figuratively. with a staff καλάμῳ (kalamō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2563: A reed; a reed-pen, reed-staff, measuring rod. Or uncertain affinity; a reed; by implication, a pen. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. spitting on ἐνέπτυον (eneptyon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1716: To spit upon. From en and ptuo; to spit at or on. Him. αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. And καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they knelt down τιθέντες (tithentes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 5087: To put, place, lay, set, fix, establish. A prolonged form of a primary theo to place. [and] bowed προσεκύνουν (prosekynoun) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4352: From pros and a probable derivative of kuon; to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage. before Him. αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |