Mark 4:37
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Soon a violent windstorm came up, and the waves were breaking over the boat, so that it was being swamped.

Young's Literal Translation
And there cometh a great storm of wind, and the waves were beating on the boat, so that it is now being filled,

King James Bible
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.

Greek
Soon
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

a violent
μεγάλη (megalē)
Adjective - Nominative Feminine Singular
Strong's 3173: Large, great, in the widest sense.

windstorm
λαῖλαψ (lailaps)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 2978: A sudden storm, squall, whirlwind, hurricane. Of uncertain derivation; a whirlwind.

came up,
γίνεται (ginetai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

the
τὰ (ta)
Article - Nominative Neuter Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

waves
κύματα (kymata)
Noun - Nominative Neuter Plural
Strong's 2949: A wave, surge, billow. From kuo (with young), i.e. Bend, curve); a billow.

were breaking
ἐπέβαλλεν (epeballen)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1911: From epi and ballo; to throw upon; specially to reflect; impersonally, to belong to.

over
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

the
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

boat,
πλοῖον (ploion)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 4143: A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel.

so that
ὥστε (hōste)
Conjunction
Strong's 5620: So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore.

[it]
πλοῖον (ploion)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 4143: A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel.

was being swamped.
γεμίζεσθαι (gemizesthai)
Verb - Present Infinitive Middle or Passive
Strong's 1072: To fill, load. Transitive from gemo; to fill entirely.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Mark 4:36
Top of Page
Top of Page