Parallel Strong's Berean Study BibleAnd He did not allow anyone to accompany Him except Peter, James, and John the brother of James. Young's Literal Translation And he did not suffer any one to follow with him, except Peter, and James, and John the brother of James; King James Bible And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James. Greek Andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. He did not allow ἀφῆκεν (aphēken) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications. anyone οὐδένα (oudena) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 3762: No one, none, nothing. to accompany συνακολουθῆσαι (synakolouthēsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 4870: To accompany, follow together with. From sun and akoloutheo; to accompany. Him αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. except εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. Peter, Πέτρον (Petron) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle. James, Ἰάκωβον (Iakōbon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2385: The same as Iakob Graecized; Jacobus, the name of three Israelites. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. John Ἰωάννην (Iōannēn) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2491: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. brother ἀδελφὸν (adelphon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. of James. Ἰακώβου (Iakōbou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2385: The same as Iakob Graecized; Jacobus, the name of three Israelites. |