Parallel Strong's Berean Study BibleThen a cloud appeared and enveloped them, and a voice came from the cloud: “This is My beloved Son. Listen to Him! Young's Literal Translation And there came a cloud overshadowing them, and there came a voice out of the cloud, saying, ‘This is My Son—the Beloved, hear ye him;’ King James Bible And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him. Greek ThenΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. a cloud νεφέλη (nephelē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3507: A cloud. From nephos; properly, cloudiness, i.e. a cloud. appeared ἐγένετο (egeneto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. [and] enveloped ἐπισκιάζουσα (episkiazousa) Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 1982: To overshadow, envelop; to cast a shade upon, i.e. to envelop in a haze of brilliancy. them, αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. a voice φωνὴ (phōnē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 5456: Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. came ἐγένετο (egeneto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. from ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. cloud: νεφέλης (nephelēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3507: A cloud. From nephos; properly, cloudiness, i.e. a cloud. “This Οὗτός (Houtos) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. is ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. beloved ἀγαπητός (agapētos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 27: From agapao; beloved. Son. Υἱός (Huios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. Listen ἀκούετε (akouete) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. to Him!” αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |