Parallel Strong's Berean Study BibleWhatever town or village you enter, find out who is worthy there and stay at his house until you move on. Young's Literal Translation ‘And into whatever city or village ye may enter, inquire ye who in it is worthy, and there abide, till ye may go forth. King James Bible And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence. Greek Whateverἣν (hēn) Personal / Relative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. town πόλιν (polin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. village κώμην (kōmēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2968: A village, country town. From keimai; a hamlet. you enter, εἰσέλθητε (eiselthēte) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. find out ἐξετάσατε (exetasate) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 1833: To examine, question, inquire at, search out. From ek and etazo; to test thoroughly, i.e. Ascertain or interrogate. who τίς (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. is ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. worthy ἄξιός (axios) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 514: Worthy, worthy of, deserving, comparable, suitable. Probably from ago; deserving, comparable or suitable. [and] stay μείνατε (meinate) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 3306: To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay. [at his house] κἀκεῖ (kakei) Conjunction Strong's 2546: And there, and yonder, there also. From kai and ekei; likewise in that place. until ἕως (heōs) Conjunction Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. you move on. ἐξέλθητε (exelthēte) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. |