Parallel Strong's Berean Study BibleWhen the wheat sprouted and bore grain, then the weeds also appeared. Young's Literal Translation and when the herb sprang up, and yielded fruit, then appeared also the darnel. King James Bible But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. Greek Whenὅτε (hote) Adverb Strong's 3753: When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. wheat χόρτος (chortos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5528: Grass, herbage, growing grain, hay. Apparently a primary word; a 'court' or 'garden', i.e. herbage or vegetation. sprouted ἐβλάστησεν (eblastēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 985: Intrans: I sprout; trans: I cause to sprout, make to grow up. From blastos; to germinate; by implication, to yield fruit. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. bore ἐποίησεν (epoiēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. grain, καρπὸν (karpon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2590: Probably from the base of harpazo; fruit, literally or figuratively. then τότε (tote) Adverb Strong's 5119: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that. the τὰ (ta) Article - Nominative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. weeds ζιζάνια (zizania) Noun - Nominative Neuter Plural Strong's 2215: Darnel or false grain. also καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. appeared. ἐφάνη (ephanē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 5316: Prolongation for the base of phos; to lighten, i.e. Show. |