Parallel Strong's Berean Study BibleAnd when he had assembled all the chief priests and scribes of the people, he asked them where the Christ was to be born. Young's Literal Translation and having gathered all the chief priests and scribes of the people, he was inquiring from them where the Christ is born. King James Bible And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born. Greek Whenκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. he had assembled συναγαγὼν (synagagōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 4863: From sun and ago; to lead together, i.e. Collect or convene; specially, to entertain. all πάντας (pantas) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. chief priests ἀρχιερεῖς (archiereis) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 749: High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. scribes γραμματεῖς (grammateis) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 1122: From gramma. A writer, i.e. scribe or secretary. of the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. people, λαοῦ (laou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2992: Apparently a primary word; a people. he inquired ἐπυνθάνετο (epynthaneto) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 4441: To ask, inquire, ascertain by inquiry, understand. where ποῦ (pou) Adverb Strong's 4226: Genitive case of an interrogative pronoun pos otherwise obsolete; as adverb of place; at what locality. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Christ Χριστὸς (Christos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. was to be born. γεννᾶται (gennatai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1080: From a variation of genos; to procreate; figuratively, to regenerate. |