Parallel Strong's Berean Study BibleHe sent his servants to call those he had invited to the banquet, but they refused to come. Young's Literal Translation and he sent forth his servants to call those having been called to the marriage-feasts, and they were not willing to come. King James Bible And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. Greek He sentἀπέστειλεν (apesteilen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 649: From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. servants δούλους (doulous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 1401: (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave. to call καλέσαι (kalesai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. those τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. he had invited κεκλημένους (keklēmenous) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. banquet, γάμους (gamous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 1062: A marriage, wedding, wedding-ceremony; plur: a wedding-feast. Of uncertain affinity; nuptials. but καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they refused ἤθελον (ēthelon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design. to come. ἐλθεῖν (elthein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 2064: To come, go. |