Parallel Strong's Berean Study BibleBy their fruit you will recognize them. Are grapes gathered from thornbushes, or figs from thistles? Young's Literal Translation From their fruits ye shall know them; do [men] gather from thorns grapes? or from thistles figs? King James Bible Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? Greek Byἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. their αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. fruit καρπῶν (karpōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 2590: Probably from the base of harpazo; fruit, literally or figuratively. you will recognize ἐπιγνώσεσθε (epignōsesthe) Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Plural Strong's 1921: From epi and ginosko; to know upon some mark, i.e. Recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge. them. αὐτούς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Are grapes gathered συλλέγουσιν (syllegousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4816: To collect, gather. From sun and lego in its original sense; to collect. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. thornbushes, ἀκανθῶν (akanthōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 173: A thorn-bush, prickly plant; a thorn. Probably from the same as akmen; a thorn. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. figs σῦκα (syka) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 4810: A (ripe) fig. Apparently a primary word; a fig. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. thistles? τριβόλων (tribolōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 5146: A thistle. From treis and belos; properly, a crow-foot, i.e. a thorny plant. |
    |