Matthew 8:6
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Lord, my servant lies at home, paralyzed and in terrible agony.

Young's Literal Translation
and saying, ‘Sir, my young man hath been laid in the house a paralytic, fearfully afflicted,’

King James Bible
And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.

Greek
“Lord,
Κύριε (Kyrie)
Noun - Vocative Masculine Singular
Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

my
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

servant
παῖς (pais)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3816: Perhaps from paio; a boy, or, a girl, and a child; specially, a slave or servant.

lies
βέβληται (beblētai)
Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 906: (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw.

at
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

home,
οἰκίᾳ (oikia)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 3614: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family.

paralyzed
παραλυτικός (paralytikos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 3885: Afflicted with paralysis. From a derivative of paraluo; as if dissolved, i.e. 'paralytic'.

[and] in terrible
δεινῶς (deinōs)
Adverb
Strong's 1171: Vehemently, terribly, grievously. Adverb from a derivative of the same as deilos; terribly, i.e. Excessively.

agony.”
βασανιζόμενος (basanizomenos)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's 928: To examine, as by torture; I torment; I buffet, as of waves. From basanos; to torture.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Matthew 8:5
Top of Page
Top of Page