Parallel Strong's Berean Study BibleDo not tell it in Gath; do not weep at all. Roll in the dust in Beth-leaphrah. Young's Literal Translation In Gath tell ye not—in Acco weep not, In Beth-Aphrah, in dust roll thyself. King James Bible Declare ye [it] not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll {08675;06428:08694} thyself in the dust. Hebrew Do notאַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not tell it תַּגִּ֔ידוּ (tag·gî·ḏū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 5046: To be conspicuous in Gath; בְּגַת֙ (bə·ḡaṯ) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 1661: Gath -- 'wine press', a Philistine city do not weep בָּכ֖וֹ (bā·ḵōw) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 1058: To weep, to bemoan at all. תִּבְכּ֑וּ (tiḇ·kū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 1058: To weep, to bemoan Roll הִתְפַּלָּֽשִׁי׃ (hiṯ·pal·lā·šî) Verb - Hitpael - Imperative - feminine singular Strong's 6428: (act of mourning) perhaps to roll in in the dust עָפָ֖ר (‘ā·p̄ār) Noun - masculine singular Strong's 6083: Dust, clay, earth, mud in Beth-leaphrah. לְעַפְרָ֔ה (lə·‘ap̄·rāh) Preposition | Noun - proper - feminine singular Strong's 1036: Beth-le-aphrah -- 'house to dust', a place in Palestine |
    |