Parallel Strong's Berean Study BibleThe Fountain Gate was repaired by Shallun son of Col-hozeh, ruler of the district of Mizpah. He rebuilt it, roofed it, and installed its doors, bolts, and bars. He also repaired the wall of the Pool of Shelah near the king’s garden, as far as the stairs that descend from the City of David. Young's Literal Translation And the gate of the fountain hath Shallum son of Col-Hozeh, head of the district of Mizpah, strengthened: he doth build it, and cover it, and set up its doors, its locks, and its bars, and the wall of the pool of Siloah, to the garden of the king, and unto the steps that are going down from the city of David. King James Bible But the gate of the fountain repaired Shallun the son of Colhozeh, the ruler of part of Mizpah; he built it, and covered it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and the wall of the pool of Siloah by the king's garden, and unto the stairs that go down from the city of David. Hebrew The Fountainהָעַ֜יִן (hā·‘a·yin) Article | Noun - common singular Strong's 5869: An eye, a fountain Gate שַׁ֨עַר (ša·‘ar) Noun - masculine singular construct Strong's 8179: An opening, door, gate was repaired הֶ֠חֱזִיק (he·ḥĕ·zîq) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer by Shallun שַׁלּ֣וּן (šal·lūn) Noun - proper - masculine singular Strong's 7968: Shallum -- one of the postexilic wall builders son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Col-hozeh, חֹזֶה֮ (ḥō·zeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3626: Col-hozeh -- an Israelite name ruler שַׂ֣ר (śar) Noun - masculine singular construct Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince of the district פֶּ֣לֶךְ (pe·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 6418: A circuit, a spindle, a crutch of Mizpah. הַמִּצְפָּה֒ (ham·miṣ·pāh) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 4709: Mizpah -- the name of several places in Israel He ה֤וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are rebuilt it, יִבְנֶ֙נּוּ֙ (yiḇ·nen·nū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 1129: To build roofed it, וִיטַֽלְלֶ֔נּוּ (wî·ṭal·len·nū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 2926: To strew over, to cover in, plate and installed וְיַעֲמִיד֙ (wə·ya·‘ă·mîḏ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations its doors, דַּלְתֹתָ֔יו (dal·ṯō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 1817: Something swinging, the valve of a, door bolts, מַנְעֻלָ֖יו (man·‘u·lāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 4514: A bolt and bars. וּבְרִיחָ֑יו (ū·ḇə·rî·ḥāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1280: A bolt He also repaired the wall חוֹמַ֞ת (ḥō·w·maṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 2346: A wall of protection of the Pool בְּרֵכַ֤ת (bə·rê·ḵaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1295: A pool, pond of Shelah הַשֶּׁ֙לַח֙ (haš·še·laḥ) Article | Noun - masculine singular Strong's 7975: Shiloah -- a reservoir in Jerusalem near the king’s הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king garden, לְגַן־ (lə·ḡan-) Preposition-l | Noun - common singular construct Strong's 1588: An enclosure, garden as וְעַד־ (wə·‘aḏ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while far as the stairs הַֽמַּעֲל֔וֹת (ham·ma·‘ă·lō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 4609: Elevation, the act, the condition, a climactic progression that descend הַיּוֹרְד֖וֹת (hay·yō·wr·ḏō·wṯ) Article | Verb - Qal - Participle - feminine plural Strong's 3381: To come or go down, descend from the City מֵעִ֥יר (mê·‘îr) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 5892: Excitement of David. דָּוִֽיד׃ (dā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse |
    |