Parallel Strong's Berean Study BibleYou performed signs and wonders against Pharaoh, all his officials, and all the people of his land, for You knew they had acted with arrogance against our fathers. You made a name for Yourself that endures to this day. Young's Literal Translation and dost give signs and wonders on Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land, for Thou hast known that they have acted proudly against them, and Thou makest to Thee a name as [at] this day. King James Bible And shewedst signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land: for thou knewest that they dealt proudly against them. So didst thou get thee a name, as [it is] this day. Hebrew You performedוַ֠תִּתֵּן (wat·tit·tên) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set signs אֹתֹ֨ת (’ō·ṯōṯ) Noun - common plural Strong's 226: A signal, as a, flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence and wonders וּמֹֽפְתִ֜ים (ū·mō·p̄ə·ṯîm) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 4159: A miracle, a token, omen against Pharaoh, בְּפַרְעֹ֤ה (bə·p̄ar·‘ōh) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings all וּבְכָל־ (ū·ḇə·ḵāl) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his officials, עֲבָדָיו֙ (‘ă·ḇā·ḏāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant and all וּבְכָל־ (ū·ḇə·ḵāl) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people עַ֣ם (‘am) Noun - masculine singular construct Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock of his land, אַרְצ֔וֹ (’ar·ṣōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 776: Earth, land for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction You knew יָדַ֔עְתָּ (yā·ḏa‘·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 3045: To know that כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they had acted with arrogance הֵזִ֖ידוּ (hê·zî·ḏū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 2102: To boil up, seethe, act proudly or presumptuously or rebelliously against [our fathers]. עֲלֵיהֶ֑ם (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against You made וַתַּֽעַשׂ־ (wat·ta·‘aś-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make a name for Yourself שֵׁ֖ם (šêm) Noun - masculine singular Strong's 8034: A name that endures to this הַזֶּֽה׃ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that day. כְּהַיּ֥וֹם (kə·hay·yō·wm) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day |
    |