Parallel Strong's Berean Study BibleAnd he is to put the woman under oath and say to her, ‘If no other man has slept with you and you have not gone astray and become defiled while under your husband’s authority, may you be immune to this bitter water that brings a curse. Young's Literal Translation ‘And the priest hath caused her to swear, and hath said unto the woman, If no man hath lain with thee, and if thou hast not turned aside [to] uncleanness under thy husband, be free from these bitter waters which cause the curse; King James Bible And the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness [with another] instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse: Hebrew And [he]הַכֹּהֵ֗ן (hak·kō·hên) Article | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest is to require the woman to take an oath וְהִשְׁבִּ֨יעַ (wə·hiš·bî·a‘) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7650: To seven oneself, swear and say וְאָמַ֤ר (wə·’ā·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to her, הָֽאִשָּׁה֙ (hā·’iš·šāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female ‘If אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not no other לֹ֨א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no man אִישׁ֙ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person has slept with you שָׁכַ֥ב (šā·ḵaḇ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7901: To lie down and וְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you have not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no gone astray שָׂטִ֛ית (śā·ṭîṯ) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 7847: To deviate from duty and become defiled טֻמְאָ֖ה (ṭum·’āh) Noun - feminine singular Strong's 2932: Religious impurity while under תַּ֣חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of your husband’s authority, אִישֵׁ֑ךְ (’î·šêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person may you be immune הִנָּקִ֕י (hin·nā·qî) Verb - Nifal - Imperative - feminine singular Strong's 5352: To be, clean, to be bare, extirpated to this הָאֵֽלֶּה׃ (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those bitter הַמָּרִ֥ים (ham·mā·rîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 4751: Bitter, bitterness, bitterly water מִמֵּ֛י (mim·mê) Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strong's 4325: Water, juice, urine, semen that brings a curse. הַֽמְאָרֲרִ֖ים (ham·’ā·ră·rîm) Article | Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 779: To execrate |
    |