Philemon 1:20
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.

Young's Literal Translation
Yes, brother, may I have profit of thee in the Lord; refresh my bowels in the Lord;

King James Bible
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.

Greek
Yes,
Ναί (Nai)
Particle
Strong's 3483: Yes, certainly, even so. A primary particle of strong affirmation; yes.

brother,
ἀδελφέ (adelphe)
Noun - Vocative Masculine Singular
Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.

let me have some benefit
ὀναίμην (onaimēn)
Verb - Aorist Optative Middle - 1st Person Singular
Strong's 3685: To profit, benefit, help; mid: I have profit, derive benefit.

from you
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

[the] Lord.
Κυρίῳ (Kyriō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

Refresh
ἀνάπαυσόν (anapauson)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's 373: From ana and pauo; to repose (be exempt), remain); by implication, to refresh.

my
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

heart
σπλάγχνα (splanchna)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's 4698: Probably strengthened from splen; an intestine; figuratively, pity or sympathy.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

Christ.
Χριστῷ (Christō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Philemon 1:19
Top of Page
Top of Page