Parallel Strong's Berean Study Bibleand so, somehow, to attain to the resurrection from the dead. Young's Literal Translation if anyhow I may attain to the rising again of the dead. King James Bible If by any means I might attain unto the resurrection of the dead. Greek and so,εἴ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. somehow, πως (pōs) Adverb Strong's 4459: Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much! to attain καταντήσω (katantēsō) Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular Strong's 2658: From kata and a derivative of anti; to meet against, i.e. Arrive at. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. resurrection ἐξανάστασιν (exanastasin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1815: A rising up and out, resurrection. From exanistemi; a rising from death. from ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. [the] dead. νεκρῶν (nekrōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 3498: (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead. |
    |