Parallel Strong's Berean Study BibleI have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God. Young's Literal Translation and I have all things, and abound; I am filled, having received from Epaphroditus the things from you—an odour of a sweet smell—a sacrifice acceptable, well-pleasing to God: King James Bible But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things [which were sent] from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God. Greek I haveἀπέχω (apechō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 568: To have in full, be far, it is enough. From apo and echo; to have out, i.e. Receive in full; to keep away, i.e. Be distant. all πάντα (panta) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. I need πεπλήρωμαι (peplērōmai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strong's 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. more, περισσεύω (perisseuō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 4052: From perissos; to superabound, be in excess, be superfluous; also to cause to superabound or excel. now that I have received δεξάμενος (dexamenos) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strong's 1209: To take, receive, accept, welcome. Middle voice of a primary verb; to receive. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. gifts τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. from παρὰ (para) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. Epaphroditus. Ἐπαφροδίτου (Epaphroditou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 1891: From epi and Aphrodite; Epaphroditus, a Christian. [They are] a sweet smelling εὐωδίας (euōdias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2175: A sweet smell, fragrance. From a compound of eu and a derivative of ozo; good-scentedness, i.e. Fragrance. aroma, ὀσμὴν (osmēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3744: A smell, odor, savor. From ozo; fragrance. an acceptable δεκτήν (dektēn) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 1184: Acceptable, accepted. From dechomai; approved; propitious. sacrifice, θυσίαν (thysian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2378: Abstr. and concr: sacrifice; a sacrifice, offering. From thuo; sacrifice. well-pleasing εὐάρεστον (euareston) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 2101: Acceptable, well-pleasing (especially to God), grateful. From eu and arestos; fully agreeable. to God. Θεῷ (Theō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. |
    |