Parallel Strong's Berean Study BibleTurn my eyes away from worthless things; revive me with Your word. Young's Literal Translation Remove mine eyes from seeing vanity, In Thy way quicken Thou me. King James Bible Turn away mine eyes from beholding vanity; [and] quicken thou me in thy way. Hebrew Turnהַעֲבֵ֣ר (ha·‘ă·ḇêr) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on my eyes עֵ֭ינַי (‘ê·nay) Noun - cdc | first person common singular Strong's 5869: An eye, a fountain [away] מֵרְא֣וֹת (mê·rə·’ō·wṯ) Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7200: To see from worthless things; שָׁ֑וְא (šāw) Noun - masculine singular Strong's 7723: Evil, idolatry, uselessness revive me חַיֵּֽנִי׃ (ḥay·yê·nî) Verb - Piel - Imperative - masculine singular | first person common singular Strong's 2421: To live, to revive with Your word. בִּדְרָכֶ֥ךָ (biḏ·rā·ḵe·ḵā) Preposition-b | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action |
    |