Parallel Strong's Berean Study BibleIt is like the dew of Hermon falling on the mountains of Zion. For there the LORD has bestowed the blessing of life forevermore. Young's Literal Translation As dew of Hermon{.htm" title="{">—That cometh down on hills of Zion, For there Jehovah commanded the blessing—Life unto the age! King James Bible As the dew of Hermon, [and as the dew] that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, [even] life for evermore. Hebrew It is like the dewכְּטַל־ (kə·ṭal-) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 2919: Night mist, dew of Hermon חֶרְמ֗וֹן (ḥer·mō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 2768: Hermon -- 'sacred', a mountain in southern Aram (Syria) and Northern Israel falling שֶׁיֹּרֵד֮ (še·yō·rêḏ) Pronoun - relative | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3381: To come or go down, descend on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the mountains הַרְרֵ֪י (har·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 2042: Hill, mountain of Zion. צִ֫יּ֥וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem For כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction there שָׁ֨ם ׀ (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither the LORD יְ֭הוָה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has bestowed צִוָּ֣ה (ṣiw·wāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order the blessing הַבְּרָכָ֑ה (hab·bə·rā·ḵāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 1293: Benediction, prosperity of life חַ֝יִּ֗ים (ḥay·yîm) Noun - masculine plural Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life forevermore. עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while |
    |