Romans 10:15
Parallel Strong's
Berean Study Bible
And how can they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who bring good news!”

Young's Literal Translation
and how shall they preach, if they may not be sent? according as it hath been written, ‘How beautiful the feet of those proclaiming good tidings of peace, of those proclaiming good tidings of the good things!’

King James Bible
And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!

Greek
And
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

how
πῶς (pōs)
Adverb
Strong's 4459: Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much!

can they preach
κηρύξωσιν (kēryxōsin)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural
Strong's 2784: To proclaim, herald, preach. Of uncertain affinity; to herald, especially divine truth.

unless
ἐὰν (ean)
Conjunction
Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.

they are sent?
ἀποσταλῶσιν (apostalōsin)
Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Plural
Strong's 649: From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively.

As
καθὼς (kathōs)
Conjunction
Strong's 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that.

it is written:
γέγραπται (gegraptai)
Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe.

“How
Ὡς (Hōs)
Adverb
Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

beautiful [are]
ὡραῖοι (hōraioi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 5611: Fair, beautiful, blooming. From hora; belonging to the right hour or season, i.e. flourishing (figuratively).

the
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

feet
πόδες (podes)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 4228: The foot. A primary word; a 'foot'.

of those who
τῶν (tōn)
Article - Genitive Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

bring good news!”
εὐαγγελιζομένων (euangelizomenōn)
Verb - Present Participle Middle - Genitive Masculine Plural
Strong's 2097: From eu and aggelos; to announce good news especially the gospel.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Romans 10:14
Top of Page
Top of Page