Parallel Strong's Berean Study BibleAs it is written: “ God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.” Young's Literal Translation for the name of God because of you is evil spoken of among the nations, according as it hath been written. King James Bible For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written. Greek Asκαθὼς (kathōs) Adverb Strong's 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. it is written: γέγραπται (gegraptai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe. “God’s Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. name Ὄνομα (Onoma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. is blasphemed βλασφημεῖται (blasphēmeitai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 987: From blasphemos; to vilify; specially, to speak impiously. among ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τοῖς (tois) Article - Dative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Gentiles ἔθνεσιν (ethnesin) Noun - Dative Neuter Plural Strong's 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. because of δι’ (di’) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. you.” ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
    |