Parallel Strong's Berean Study BibleAnd if anyone still prophesies, his father and mother who bore him will say to him, ‘You shall not remain alive, because you have spoken falsely in the name of the LORD.’ When he prophesies, his father and mother who bore him will pierce him through. Young's Literal Translation And it hath been, when one prophesieth again, That said unto him have his father and his mother, his parents, ‘Thou dost not live, For falsehood thou hast spoken in the name of Jehovah,’ And pierced him through have his father and his mother, his parents, in his prophesying. King James Bible And it shall come to pass, [that] when any shall yet prophesy, then his father and his mother that begat him shall say unto him, Thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of the LORD: and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth. Hebrew Andוְהָיָ֗ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be if כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction anyone אִישׁ֮ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person still עוֹד֒ (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more prophesies, יִנָּבֵ֣א (yin·nā·ḇê) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5012: To prophesy, speak, by inspiration his father אָבִ֨יו (’ā·ḇîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1: Father and mother וְאִמּ֤וֹ (wə·’im·mōw) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 517: A mother, ) who bore him יֹֽלְדָיו֙ (yō·lə·ḏāw) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage will say וְאָמְר֣וּ (wə·’ā·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 559: To utter, say to him, אֵ֠לָיו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to ‘You shall not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no remain alive, תִֽחְיֶ֔ה (ṯiḥ·yeh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 2421: To live, to revive because כִּ֛י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you have spoken דִּבַּ֖רְתָּ (dib·bar·tā) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue falsely שֶׁ֥קֶר (še·qer) Noun - masculine singular Strong's 8267: Deception, disappointment, falsehood in the name בְּשֵׁ֣ם (bə·šêm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name of the LORD.’ יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel When he prophesies, בְּהִנָּבְאֽוֹ׃ (bə·hin·nā·ḇə·’ōw) Preposition-b | Verb - Nifal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 5012: To prophesy, speak, by inspiration his father אָבִ֧יהוּ (’ā·ḇî·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1: Father and mother וְאִמּ֛וֹ (wə·’im·mōw) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 517: A mother, ) who bore him יֹלְדָ֖יו (yō·lə·ḏāw) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage will pierce him through. וּדְקָרֻ֜הוּ (ū·ḏə·qā·ru·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | third person masculine singular Strong's 1856: To stab, to starve, to revile |
    |