Parallel Strong's Berean Study BibleI will bring such distress on mankind that they will walk like the blind, because they have sinned against the LORD. Their blood will be poured out like dust and their flesh like dung. Young's Literal Translation And I have sent distress to men, And they have walked as the blind, For against Jehovah they have sinned, And poured out is their blood as dust, And their flesh [is] as dung. King James Bible And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung. Hebrew I will bring such distressוַהֲצֵרֹ֣תִי (wa·hă·ṣê·rō·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 6887: To bind, tie up, be restricted, narrow, scant, or cramped on mankind לָאָדָ֗ם (lā·’ā·ḏām) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being that they will walk וְהָֽלְכוּ֙ (wə·hā·lə·ḵū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 1980: To go, come, walk like the blind, כַּֽעִוְרִ֔ים (ka·‘iw·rîm) Preposition-k, Article | Adjective - masculine plural Strong's 5787: Blind because כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they have sinned חָטָ֑אוּ (ḥā·ṭā·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn against the LORD. לַֽיהוָ֖ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel Their blood דָּמָם֙ (dā·mām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed will be poured out וְשֻׁפַּ֤ךְ (wə·šup·paḵ) Conjunctive waw | Verb - QalPass - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 8210: To spill forth, to expend, to sprawl out like dust כֶּֽעָפָ֔ר (ke·‘ā·p̄ār) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 6083: Dust, clay, earth, mud and their flesh וּלְחֻמָ֖ם (ū·lə·ḥu·mām) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 3894: Eaten, food, flesh, body like dung. כַּגְּלָלִֽים׃ (kag·gə·lā·lîm) Preposition-k, Article | Noun - masculine plural Strong's 1561: Dung |
    |