2 Kings 22:19
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
יַ֠עַן רַךְ־לְבָ֨בְךָ֜ וַתִּכָּנַ֣ע ׀ מִפְּנֵ֣י יְהוָ֗ה בְּֽשָׁמְעֲךָ֡ אֲשֶׁ֣ר דִּבַּרְתִּי֩ עַל־הַמָּקֹ֨ום הַזֶּ֜ה וְעַל־יֹשְׁבָ֗יו לִהְיֹ֤ות לְשַׁמָּה֙ וְלִקְלָלָ֔ה וַתִּקְרַע֙ אֶת־בְּגָדֶ֔יךָ וַתִּבְכֶּ֖ה לְפָנָ֑י וְגַ֧ם אָנֹכִ֛י שָׁמַ֖עְתִּי נְאֻם־יְהוָֽה׃

WLC (Consonants Only)
יען רך־לבבך ותכנע ׀ מפני יהוה בשמעך אשר דברתי על־המקום הזה ועל־ישביו להיות לשמה ולקללה ותקרע את־בגדיך ותבכה לפני וגם אנכי שמעתי נאם־יהוה׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3282 יַ֠עַן
ya-‘an
becauseAdv
7401 רַךְ־
raḵ-
was tenderV-Qal-Perf-3ms
3824 לְבָ֨בְךָ֜
lə-ḇā-ḇə-ḵā
your heartN-msc | 2ms
3665 וַתִּכָּנַ֣ע ׀
wat-tik-kā-na‘
and you humbled yourselfConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-2ms
6440 מִפְּנֵ֣י
mip-pə-nê
beforePrep-m | N-cpc
3068 יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
8085 בְּֽשָׁמְעֲךָ֡
bə-šā-mə-‘ă-ḵā
when you heardPrep-b | V-Qal-Inf | 2ms
834 אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whatPro-r
1696 דִּבַּרְתִּי֩
dib-bar-tî
I spokeV-Piel-Perf-1cs
5921 עַל־
‘al-
againstPrep
4725 הַמָּק֨וֹם
ham-mā-qō-wm
placeArt | N-ms
2088 הַזֶּ֜ה
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
5921 וְעַל־
wə-‘al-
and againstConj-w | Prep
3427 יֹשְׁבָ֗יו
yō-šə-ḇāw,
its inhabitantsV-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms
1961 לִהְי֤וֹת
lih-yō-wṯ
that they would becomePrep-l | V-Qal-Inf
8047 לְשַׁמָּה֙
lə-šam-māh
a desolationPrep-l | N-fs
7045 וְלִקְלָלָ֔ה
wə-liq-lā-lāh,
and a curseConj-w, Prep-l | N-fs
7167 וַתִּקְרַע֙
wat-tiq-ra‘
and you toreConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
899 בְּגָדֶ֔יךָ
bə-ḡā-ḏe-ḵā,
your clothesN-mpc | 2ms
1058 וַתִּבְכֶּ֖ה
wat-tiḇ-keh
and weptConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms
6440 לְפָנָ֑י
lə-p̄ā-nāy;
before MePrep-l | N-mpc | 1cs
1571 וְגַ֧ם
wə-ḡam
and alsoConj-w | Conj
595 אָנֹכִ֛י
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
8085 שָׁמַ֖עְתִּי
šā-ma‘-tî
have heard [you]V-Qal-Perf-1cs
5002 נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Kings 22:18
Top of Page
Top of Page