Daniel 3:24
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
אֱדַ֙יִן֙ נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֔א תְּוַ֖הּ וְקָ֣ם בְּהִתְבְּהָלָ֑ה עָנֵ֨ה וְאָמַ֜ר לְהַדָּֽבְרֹ֗והִי הֲלָא֩ גֻבְרִ֨ין תְּלָתָ֜א רְמֵ֤ינָא לְגֹוא־נוּרָא֙ מְכַפְּתִ֔ין עָנַ֤יִן וְאָמְרִין֙ לְמַלְכָּ֔א יַצִּיבָ֖א מַלְכָּֽא׃

WLC (Consonants Only)
אדין נבוכדנצר מלכא תוה וקם בהתבהלה ענה ואמר להדברוהי הלא גברין תלתא רמינא לגוא־נורא מכפתין ענין ואמרין למלכא יציבא מלכא׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
116 אֱדַ֙יִן֙
’ĕ-ḏa-yin
ThenAdv
5020 נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
nə-ḇū-ḵaḏ-neṣ-ṣar
NebuchadnezzarN-proper-ms
4430 מַלְכָּ֔א
mal-kā,
kingN-msd
8429 תְּוַ֖הּ
tə-wah
was astonishedV-Qal-Perf-3ms
6966 וְקָ֣ם
wə-qām
and he roseConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
927 בְּהִתְבְּהָלָ֑ה
bə-hiṯ-bə-hā-lāh;
in hastePrep-b | V-Hitpael-Inf
6032 עָנֵ֨ה
‘ā-nêh
[and] spokeV-Qal-Prtcpl-ms
560 וְאָמַ֜ר
wə-’ā-mar
and sayingConj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
1907 לְהַדָּֽבְר֗וֹהִי
lə-had-dā-ḇə-rō-w-hî,
to his counselorsPrep-l | N-mpc | 3ms
3809 הֲלָא֩
hă-lā
notAdv-NegPrt
1400 גֻבְרִ֨ין
ḡuḇ-rîn
menN-mp
8532 תְּלָתָ֜א
tə-lā-ṯā
threeNumber-ms
7412 רְמֵ֤ינָא
rə-mê-nā
did we castV-Qal-Perf-1cp
1459 לְגוֹא־
lə-ḡō-w-
into the midstPrep-l | N-msc
5135 נוּרָא֙
nū-rā
of fire theN-csd
3729 מְכַפְּתִ֔ין
mə-ḵap-pə-ṯîn,
boundV-Piel-QalPassPrtcpl-mp
6032 עָנַ֤יִן
‘ā-na-yin
they answeredV-Qal-Prtcpl-mp
560 וְאָמְרִין֙
wə-’ā-mə-rîn
and saidConj-w | V-Qal-Prtcpl-mp
4430 לְמַלְכָּ֔א
lə-mal-kā,
to king thePrep-l | N-msd
3330 יַצִּיבָ֖א
yaṣ-ṣî-ḇā
TRUEAdj-fs
4430 מַלְכָּֽא׃
mal-kā.
KingN-msd

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Daniel 3:23
Top of Page
Top of Page