Exodus 14:5
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיֻּגַּד֙ לְמֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם כִּ֥י בָרַ֖ח הָעָ֑ם וַ֠יֵּהָפֵךְ לְבַ֨ב פַּרְעֹ֤ה וַעֲבָדָיו֙ אֶל־הָעָ֔ם וַיֹּֽאמרוּ֙ מַה־זֹּ֣את עָשִׂ֔ינוּ כִּֽי־שִׁלַּ֥חְנוּ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵעָבְדֵֽנוּ׃

WLC (Consonants Only)
ויגד למלך מצרים כי ברח העם ויהפך לבב פרעה ועבדיו אל־העם ויאמרו מה־זאת עשינו כי־שלחנו את־ישראל מעבדנו׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5046 וַיֻּגַּד֙
way-yug-gaḏ
And it was toldConj-w | V-Hofal-ConsecImperf-3ms
4428 לְמֶ֣לֶךְ
lə-me-leḵ
the kingPrep-l | N-msc
4714 מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim,
of EgyptN-proper-fs
3588 כִּ֥י
thatConj
1272 בָרַ֖ח
ḇā-raḥ
had fledV-Qal-Perf-3ms
5971 הָעָ֑ם
hā-‘ām;
the peopleArt | N-ms
2015 וַ֠יֵּהָפֵךְ
way-yê-hā-p̄êḵ
and was turnedConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3ms
3824 לְבַ֨ב
lə-ḇaḇ
the heartN-msc
6547 פַּרְעֹ֤ה
par-‘ōh
of PharaohN-proper-ms
5650 וַעֲבָדָיו֙
wa-‘ă-ḇā-ḏāw
and his servantsConj-w | N-mpc | 3ms
413 אֶל־
’el-
againstPrep
5971 הָעָ֔ם
hā-‘ām,
the peopleArt | N-ms
559 וַיֹּֽאמרוּ֙
way-yō-m-rū
and they saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
4100 מַה־
mah-
whatInterrog
2063 זֹּ֣את
zōṯ
[is] this [that]Pro-fs
6213 עָשִׂ֔ינוּ
‘ā-śî-nū,
have we doneV-Qal-Perf-1cp
3588 כִּֽי־
kî-
thatConj
7971 שִׁלַּ֥חְנוּ
šil-laḥ-nū
we have let goV-Piel-Perf-1cp
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3478 יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
5647 מֵעָבְדֵֽנוּ׃
mê-‘ā-ḇə-ḏê-nū.
from serving usPrep-m | V-Qal-Inf | 1cp

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Exodus 14:4
Top of Page
Top of Page