Exodus 17:14
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה כְּתֹ֨ב זֹ֤את זִכָּרֹון֙ בַּסֵּ֔פֶר וְשִׂ֖ים בְּאָזְנֵ֣י יְהֹושֻׁ֑עַ כִּֽי־מָחֹ֤ה אֶמְחֶה֙ אֶת־זֵ֣כֶר עֲמָלֵ֔ק מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָֽיִם׃

WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אל־משה כתב זאת זכרון בספר ושים באזני יהושע כי־מחה אמחה את־זכר עמלק מתחת השמים׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
413 אֶל־
’el-
toPrep
4872 מֹשֶׁ֗ה
mō-šeh,
MosesN-proper-ms
3789 כְּתֹ֨ב
kə-ṯōḇ
WriteV-Qal-Imp-ms
2063 זֹ֤את
zōṯ
thisPro-fs
2146 זִכָּרוֹן֙
zik-kā-rō-wn
[for] a memorialN-ms
5612 בַּסֵּ֔פֶר
bas-sê-p̄er,
in the bookPrep-b, Art | N-ms
7760 וְשִׂ֖ים
wə-śîm
and recount [it]Conj-w | V-Qal-Imp-ms
241 בְּאָזְנֵ֣י
bə-’ā-zə-nê
in the hearingPrep-b | N-fdc
3091 יְהוֹשֻׁ֑עַ
yə-hō-wō-šu-a‘;
of JoshuaN-proper-ms
3588 כִּֽי־
kî-
thatConj
4229 מָחֹ֤ה
mā-ḥōh
utterlyV-Qal-InfAbs
4229 אֶמְחֶה֙
’em-ḥeh
I will blot outV-Qal-Imperf-1cs
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2143 זֵ֣כֶר
zê-ḵer
the remembranceN-msc
6002 עֲמָלֵ֔ק
‘ă-mā-lêq,
of AmalekN-proper-ms
8478 מִתַּ֖חַת
mit-ta-ḥaṯ
from underPrep-m
8064 הַשָּׁמָֽיִם׃
haš-šā-mā-yim.
heavenArt | N-mp

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Exodus 17:13
Top of Page
Top of Page