Genesis 42:34
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְ֠הָבִיאוּ אֶת־אֲחִיכֶ֣ם הַקָּטֹן֮ אֵלַי֒ וְאֵֽדְעָ֗ה כִּ֣י לֹ֤א מְרַגְּלִים֙ אַתֶּ֔ם כִּ֥י כֵנִ֖ים אַתֶּ֑ם אֶת־אֲחִיכֶם֙ אֶתֵּ֣ן לָכֶ֔ם וְאֶת־הָאָ֖רֶץ תִּסְחָֽרוּ׃

WLC (Consonants Only)
והביאו את־אחיכם הקטן אלי ואדעה כי לא מרגלים אתם כי כנים אתם את־אחיכם אתן לכם ואת־הארץ תסחרו׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 וְ֠הָבִיאוּ
wə-hā-ḇî-’ū
And bringConj-w | V-Hifil-Imp-mp
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
251 אֲחִיכֶ֣ם
’ă-ḥî-ḵem
your brotherN-msc | 2mp
6996 הַקָּטֹן֮
haq-qā-ṭōn
youngestArt | Adj-ms
413 אֵלַי֒
’ê-lay
to mePrep | 1cs
3045 וְאֵֽדְעָ֗ה
wə-’ê-ḏə-‘āh,
So I shall knowConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs
3588 כִּ֣י
thatConj
3808 לֹ֤א
notAdv-NegPrt
7270 מְרַגְּלִים֙
mə-rag-gə-lîm
spiesV-Piel-Prtcpl-mp
859 אַתֶּ֔ם
’at-tem,
you [are]Pro-2mp
3588 כִּ֥י
butConj
3651 כֵנִ֖ים
ḵê-nîm
honestAdj-mp
859 אַתֶּ֑ם
’at-tem;
[that] you [are]Pro-2mp
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
251 אֲחִיכֶם֙
’ă-ḥî-ḵem
your brotherN-msc | 2mp
5414 אֶתֵּ֣ן
’et-tên
I will grantV-Qal-Imperf-1cs
  לָכֶ֔ם
lā-ḵem,
to youPrep | 2mp
853 וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
776 הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ
in the landArt | N-fs
5503 תִּסְחָֽרוּ׃
tis-ḥā-rū.
you may tradeV-Qal-Imperf-2mp

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Genesis 42:33
Top of Page
Top of Page