Isaiah 10:6 Hebrew

◄ Isaiah 10:6 ►

Hebrew Texts

בְּגֹ֤וי חָנֵף֙ אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ וְעַל־עַ֥ם עֶבְרָתִ֖י אֲצַוֶּ֑נּוּ לִשְׁלֹ֤ל שָׁלָל֙ וְלָבֹ֣ז בַּ֔ז [וּלְשִׂימֹו כ] (וּלְשׂוּמֹ֥ו ק) מִרְמָ֖ס כְּחֹ֥מֶר חוּצֹֽות׃

WLC (Consonants Only)

בגוי חנף אשלחנו ועל־עם עברתי אצונו לשלל שלל ולבז בז [ולשימו כ] (ולשומו ק) מרמס כחמר חוצות׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1471	בְּג֤וֹי bə-ḡō-w	Against nation	Prep-b \| N-ms
2611	חָנֵף֙ ḥā-nêp̄	a hypocritical	Adj-ms
7971	אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ ’ă-šal-lə-ḥen-nū,	I will send him	V-Piel-Imperf-1cs \| 3mse
5921	וְעַל־ wə-‘al-	and against	Conj-w \| Prep
5971	עַ֥ם ‘am	the people	N-msc
5678	עֶבְרָתִ֖י ‘eḇ-rā-ṯî	of My wrath	N-fsc \| 1cs
6680	אֲצַוֶּ֑נּוּ ’ă-ṣaw-wen-nū;	I will give him charge	V-Piel-Imperf-1cs \| 3mse
7997	לִשְׁלֹ֤ל liš-lōl	to seize	Prep-l \| V-Qal-Inf
7998	שָׁלָל֙ šā-lāl	the spoil	N-ms
962	וְלָבֹ֣ז wə-lā-ḇōz	and to take	Conj-w, Prep-l \| V-Qal-Inf
957	בַּ֔ז baz,	the prey	N-ms
	[ולשימו] [ū-lə-śî-mōw	-	Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine singular Conj-w, Prep-l \| V-Qal-Inf \| 3ms
	ḵ]
7760	(וּלְשׂוּמ֥וֹ) (ū-lə-śū-mōw	and to them	Conj-w, Prep-l \| V-Qal-Inf \| 3ms
	q)
4823	מִרְמָ֖ס mir-mās	tread down	N-ms
2563	כְּחֹ֥מֶר kə-ḥō-mer	like the mire	Prep-k \| N-msc
2351	חוּצֽוֹת׃ ḥū-ṣō-wṯ.	of the streets	N-mp

OpenBible.com