Isaiah 45:20 Hebrew

◄ Isaiah 45:20 ►

Hebrew Texts

הִקָּבְצ֥וּ וָבֹ֛אוּ הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ יַחְדָּ֖ו פְּלִיטֵ֣י הַגֹּויִ֑ם לֹ֣א יָדְע֗וּ הַנֹּֽשְׂאִים֙ אֶת־עֵ֣ץ פִּסְלָ֔ם וּמִתְפַּלְלִ֔ים אֶל־אֵ֖ל לֹ֥א יֹושִֽׁיעַ׃

WLC (Consonants Only)

הקבצו ובאו התנגשו יחדו פליטי הגוים לא ידעו הנשאים את־עץ פסלם ומתפללים אל־אל לא יושיע׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6908	הִקָּבְצ֥וּ hiq-qā-ḇə-ṣū	Assemble yourselves	V-Nifal-Imp-mp
935	וָבֹ֛אוּ wā-ḇō-’ū	and come	Conj-w \| V-Qal-Imp-mp
5066	הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ hiṯ-nag-gə-šū	Draw near	V-Hitpael-Imp-mp
3162	יַחְדָּ֖ו yaḥ-dāw	together	Adv
6412	פְּלִיטֵ֣י pə-lî-ṭê	You [who have] escaped from	N-mpc
1471	הַגּוֹיִ֑ם hag-gō-w-yim;	the nations	Art \| N-mp
3808	לֹ֣א lō	no	Adv-NegPrt
3045	יָדְע֗וּ yā-ḏə-‘ū,	they have knowledge	V-Qal-Perf-3cp
5375	הַנֹּֽשְׂאִים֙ han-nō-śə-’îm	who carry	Art \| V-Qal-Prtcpl-mp
853	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
6086	עֵ֣ץ ‘êṣ	the wood	N-msc
6459	פִּסְלָ֔ם pis-lām,	of their carved image	N-msc \| 3mp
6419	וּמִתְפַּלְלִ֔ים ū-miṯ-pal-lîm,	and pray	Conj-w \| V-Hitpael-Prtcpl-mp
413	אֶל־ ’el-	to	Prep
410	אֵ֖ל ’êl	a god	N-ms
3808	לֹ֥א lō	[that] cannot	Adv-NegPrt
3467	יוֹשִֽׁיעַ׃ yō-wō-šî-a‘.	save	V-Hifil-Imperf-3ms

OpenBible.com