Jeremiah 31:21 Hebrew

◄ Jeremiah 31:21 ►

Hebrew Texts

הַצִּ֧יבִי לָ֣ךְ צִיֻּנִ֗ים שִׂ֤מִי לָךְ֙ תַּמְרוּרִ֔ים שִׁ֣תִי לִבֵּ֔ךְ לַֽמְסִלָּ֖ה דֶּ֣רֶךְ [הָלָכְתִּי כ] (הָלָ֑כְתְּ ק) וּבִי בְּתוּלַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל שֻׁ֖בִי אֶל־עָרַ֥יִךְ אֵֽלֶּה׃

WLC (Consonants Only)

הציבי לך צינים שמי לך תמרורים שתי לבך למסלה דרך [הלכתי כ] (הלכת ק) ובי בתולת ישראל שבי אל־עריך אלה׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5324	הַצִּ֧יבִי haṣ-ṣî-ḇî	Set up	V-Hifil-Imp-fs
	לָ֣ךְ lāḵ	to	Prep \| 2fs
6725	צִיֻּנִ֗ים ṣî-yu-nîm,	signposts	N-mp
7760	שִׂ֤מִי śi-mî	Make	V-Qal-Imp-fs
	לָךְ֙ lāḵ	to you	Prep \| 2fs
8564	תַּמְרוּרִ֔ים tam-rū-rîm,	landmarks	N-mp
7896	שִׁ֣תִי ši-ṯî	Set	V-Qal-Imp-fs
3820	לִבֵּ֔ךְ lib-bêḵ,	your heart	N-msc \| 2fs
4546	לַֽמְסִלָּ֖ה lam-sil-lāh	toward the highway	Prep-l, Art \| N-fs
1870	דֶּ֣רֶךְ de-reḵ	the way	N-cs
	[הלכתי] [hā-lā-ḵə-tî	-	Verb - Qal - Perfect - first person common singular V-Qal-Perf-1cs
	ḵ]
1980	(הָלָ֑כְתְּ) (hā-lā-ḵət;	in [which] you went	V-Qal-Perf-2fs
	q)
7725	שׁ֚וּבִי ū-ḇî	And Turn back	V-Qal-Imp-fs
1330	בְּתוּלַ֣ת bə-ṯū-laṯ	virgin	N-fsc
3478	יִשְׂרָאֵ֔ל yiś-rā-’êl,	of Israel	N-proper-ms
7725	שֻׁ֖בִי šu-ḇî	Turn back	V-Qal-Imp-fs
413	אֶל־ ’el-	to	Prep
5892	עָרַ֥יִךְ ‘ā-ra-yiḵ	your cities	N-fpc \| 2fs
428	אֵֽלֶּה׃ ’êl-leh.	these	Pro-cp

OpenBible.com