Jeremiah 51:9
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
[רִפִּאנוּ כ] (רִפִּ֣ינוּ ק) אֶת־בָּבֶל֙ וְלֹ֣א נִרְפָּ֔תָה עִזְב֕וּהָ וְנֵלֵ֖ךְ אִ֣ישׁ לְאַרְצֹ֑ו כִּֽי־נָגַ֤ע אֶל־הַשָּׁמַ֙יִם֙ מִשְׁפָּטָ֔הּ וְנִשָּׂ֖א עַד־שְׁחָקִֽים׃

WLC (Consonants Only)
[רפאנו כ] (רפינו ק) את־בבל ולא נרפתה עזבוה ונלך איש לארצו כי־נגע אל־השמים משפטה ונשא עד־שחקים׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
  [רפאנו]
[rip-pi-nū
-Verb - Piel - Perfect - first person common plural V-Piel-Perf-1cp
 
ḵ]
 
7495 (רִפִּ֣ינוּ)
(rip-pî-nū
We would have healedV-Piel-Perf-1cp
 
q)
 
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
894 בָּבֶל֙
bā-ḇel
BabylonN-proper-fs
3808 וְלֹ֣א
wə-lō
but notConj-w | Adv-NegPrt
7495 נִרְפָּ֔תָה
nir-pā-ṯāh,
she is healedV-Nifal-Perf-3fs
5800 עִזְב֕וּהָ
‘iz-ḇū-hā
Forsake herV-Qal-Imp-mp | 3fs
1980 וְנֵלֵ֖ךְ
wə-nê-lêḵ
and let us goConj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cp
376 אִ֣ישׁ
’îš
everyoneN-ms
776 לְאַרְצ֑וֹ
lə-’ar-ṣōw;
to his own countryPrep-l | N-fsc | 3ms
3588 כִּֽי־
kî-
forConj
5060 נָגַ֤ע
nā-ḡa‘
reachesV-Qal-Perf-3ms
413 אֶל־
’el-
toPrep
8064 הַשָּׁמַ֙יִם֙
haš-šā-ma-yim
heavenArt | N-mp
4941 מִשְׁפָּטָ֔הּ
miš-pā-ṭāh,
her judgmentN-msc | 3fs
5375 וְנִשָּׂ֖א
wə-niś-śā
and is lifted upConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3ms
5704 עַד־
‘aḏ-
toPrep
7834 שְׁחָקִֽים׃
šə-ḥā-qîm.
the skiesN-mp

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 51:8
Top of Page
Top of Page