40
Apanll Irusarinshuchee mangoo tusichimaam k'kuz wanasirimash tsiyatarangiya
1 Apanll waana ateeja:
Israelchichee mangoo tusichimaam wanasir tsiyatangtsa.
2 Nayanimpatari Irusarinshuchee tsiyatangtsa.
Sirú m'chachumuntaa taarangsin, na tushiyanlliya.
Yuwamand yutarit taarangana anumand túmshir tuwaparanganaya.
Nuw Apanlli Israelchichee waneekuri,
kuwipti pzkoorangina.
Yutaritshishimand wappari kiyung yacharangina.* Apanll wanichu anu 18.6 tsiyatsis nipta tatsamooru taaritamta.
3 Wanimaam na iwaparanguri,
natunaa tputs tayaspatakchu anoo kisshapari mazinachinllinaya.
Mazinangtsa. Na kurak kizpur naanllpa.
Tsap puzaa ngootseem wanasir yarangtsa.
Ngootsee itsinsaru tuwitangtsa.
Apanlleem yarangtsa, watam kuschuwa.* Yuwaa nish átu anootstam Matiwa 3.3, misha Márkosa 1.3, misha Lukasa 3.4-5, misha Wanga 1.23 kamankiya.
4 Wazawaa tupareerus,
machee kapeeteerus, itsinsaru tuwitangtsa.
Yuwaa machtaru anoo watandsaam ínayarus ksangtsa.
5 Apanlleem ashikpaz shingtsa mangeetsis yaramaama.
Yutaritshishireetsis kapeeteerus mangeetsis Apanlleem yarangtsa.
Ashkachus, Apanllsha Taarashipan kizpur wanasir napchintsa.
Ztaru tputs tsapurunasush Apanllee pangchinllinaya.* Wanga 1.14 tsiyatsis nipta tatsamooru taaritamta.
¿Antaati ngichkeezi áti? nda.
Watam waana Apanll nuwaa kamanku táranguwa.
6 K'kuz íwarimand kímarangu, nuwaa, Kizpur tsiyatangi, tárangiya.
Nuwsha, Kizpur tsiyatkuri, ¿ameecheezi? tárangina.
Uwsha, Tputs ichingarusin chirichir tamapari ashiru taakanaya.
Wanuts chap ashiru musásimashcha.
7 Waana Apanll chirichirimun tapus ashkachu,
chirichirsha mawirutaraa sheeru,
chap kurustariya.
Tputs ashiritamcha; chirichir tamaparee ashiru nda kizpur taakanaya.
8 Tputs chappaz ashiru mawiruyaru kuruschiya.
Itaru, Apanll kuk urutamari taachiya.
Uw kuk ayamtaatiya pastacheeja, ndambaree.* Sandeeku 1.10-11 tsiyatsis nipta tatsamooru taaritamta; Yuwaa nish átu anootstam 1 Pitoru 1.24-25 tayusima kamankiya.
Apanll waana nuwaa tárangiya.
9 Siy Siyonshuchis, mazinangtsa.
Machimun íwar káreerus,
anush kizpur tsiyateerus,
Utaáchich tputs ichingaru mazinaksin, anoo kamaningtsa.
Tsiyatsis kizpur wanasir kamaningtsa.
Siy Irusarinshuchis, ¿mayaamaja punirpatis tsiyatchis?
Wanasiriri nuwaa kuki kamaningtsa.
Napangtsa. Neewa. Apanll kuseenlltanda, tángtsa.
10 Apanll kizpureeru, tapachindamaam kusarangiya.
Undararee wamari kasiyaru,
waanaatsisha tiptsir itutseeru, ksutkiya.
11 Chinuzpan ashiru tiptsiree wanasir ksutkiya.
Tputs opeejaa wip chipayaru, mangumunari chipaypaytar ashku wanasir ksutkiya.
Opeej wipaa kaneeschiri tatsipkachu,
wanasir ksutaru,
ashiru Apanll iyaa Israelchicheetsini ksutchiya,
waana Apanll siyaa tárangiya.
Nuw siyaa, ¡Apanll tamara! átana
12 ¿Chakaja musá kapungumashi, maree uwpatari táchich?
¿Chakaja kanindaatstam táchich?
¿Antaati kuwiptich tách tách ashkuch yasacheezich?
¿Chak mazachee tsaparunasush ichingaru táchka?
¿Chakaja machee íwar itsireeru kayxuyach?
13 ¿Chakaja Apanllee, Shiy ngichiktishcha, tách?
¿Chakaja Apanllee, Mangish pishtakcha; piy shingcha, táyach?* Yuwaa nish átu anootstam Romshucheema 11.34, misha 1 Koríndshucheema 2.16 tayusima kamankiya.
14 ¿Antaati Apanll chiyaa, Istanda. Mangeetsi p'tseengandama, tácheeja?
¿Nitaati chiy Apanllee, Nuw shiyaa kamankachuri, shiysha tputsee mangu itsinsarush yasangcha, tácheezich?
¿Chakaja Apanllee, Piy shingcha maachee tinakush, tárang?
¿Yapeeja Apanll pshtuyaru, yasasshee kizpur yasarang?
15 Apanll kandoozeewaa kung pakich xuwat xuwat ashishtar ashtaru,
ashiru pakiya.
Mazach tamapari ashiru pakich pakiya.
Kurakaw shaniykana,
anoo mazacheetspaz ashiru kata kata ashkiya.
16 Apanlleem muchimaam ¿ndusha maachee pishtachiya?
Manginush ichingaru nachungayarush,
maachee zapantaa muchta muchta ashkuch,
Apanlleem wand pishtachiya.
Sumas zapantaa yarayaruch, Apanlleem muchkuch, nda waritachiya. Ashiritaa wand pishtachiya.
17 Tputs tsapurunasush ztaru waritarazinllinaja.
Apanlleem nda pakchiyam waritakiya.
18 Na kamaningandama.
¿Chakpataja Apanll tatsamooch?
¿Yapeeja maachee yasin tinam yáyaruch, In watacha iy Aparini, táchich?
19 Yasampan tputs ngusamb yáyaru,
maachee tinayaru,
orpa taparayaru,
yarangasheem wayat wayat sheeru,
kurikpat kateen tinayaru,* Tayaspatampani 17.29 tsiyatsis nipta tatsamooru taaritamta.
In watacha iy Aparini, mangu ngichkusin atanaya.
20 Nduntaati ashiru, yasinaa nachungayaru,
karipanaa pakeeru, tputsee kamachtakiya.
Neewa. Nuwaam Apanlliri tinanda, tákchu,
tputssha tinampan tinayaru, watseem mbam pashuchchiya, nda mangu pantsamaama.
¿Antaati an chiyaa istaku istacheeja? Nduni.
21 Mangeetsis p'tsichintspa.
¿Antaati siy nda yasarangis?
¿Antaati kitsis nda mazinarangis?
¿Ndusha zitaminaris siyaa kamanirang?
¿Tsapurunasee pakus, ndusha chinakis yuwaa Apanll waana tinarangu anootsee?
22 ¿Apanll nishooja tsapush taak?
Apanll watsirar kanindaa kánucha.
Tsapush napku, chiyaa pchichpaz ashiru pakiya.
Waana zandku, kanindaa kamis ashishisha wayakataraa ashchiya.
Watambureempaz ashisha kamiran wayakuwa.
23 Kurak kizpuritaa taaru, anoo kamiran kachingamaam taariya.
Tpachingakchu, ¿yapeeja yusur pangchich?
24 Yuwat kaneeschiri kxuneeru,
Apanllsha tapuskachu, izuuru mawirukchiya.
Kambusur ashiru kambustakachu, yasin yurangat, yurangat ashikpaz sheeru kurak tsípachinllinanaya.
25 Apanll siyaa mashkiya.
¿Chakpataja nuw waritachi?
¿Chakaja nuwapa tatsamooch?
26 Kaapa kanindap napangtsa.
Amb napeerush, ¿Chakaja kanindaa tinarang? tángtsa.
Tsangacheetstam minu piyam wayat, piyam wayat sheeru,
ichingaru an surunarangiya.
¿Antaati tsangach pantsacheeja? Nda.
Apanll waanpatari wizpur mbammari wayarangiya.
27 Ashirucha, nuw siyaa Israelchichis atashina.
¿Mayaamshtaja mangis mantsachis?
¿Mayaamsa ngutis átssa?
Apanll nuwaa mbizarangparee.
Apanll ndunpari nuwaa chinakiya.
Apanll nuwaam kapung pachindkuwa, átssa.
28 Itaru, nuw siyaa atashina.
¿Ndusha tputs siyaa tayaspatarang?
Sirútari mazinarangpasa.
Apanll Taarashipan urutamari taarangiya.
Tsapurunasee ichingaru tinarangiya.
Maacheewaatstam ichingaru wayarangiya.
¿Antaati Apanll, Kanuschimasima, tárang?
Apanll wayasash iyapat nda waritariya.
29 Tputs wizpur pishtakinaariya, anoo tuwizpurtakiya.
Wanguytakinaariya, anoo yarkachu, támkiya.
30 Tputs kanungastaa nizkanaya.
Wanuts kapungtaa taaku, itaru wand pishtakiya.
31 Itaru, tputs Taarashipanimun mang' tatkinaariya,
wizpur ayamtaatiyam pishtacheeja.
Yunganpaz ashirusin kis naachinllinaya.
Kapungtaa iripkusin, ndusha kanusamaam zandchinllinya.
Araptaa naakchusin, uru kis naachinllinaya,
Apanll átcha, tángcha, nuwaa tárangiya.
Ashiriya, Mangoonangtsa, nuw Isáysi siyaa atina.
*40:2 Apanll wanichu anu 18.6 tsiyatsis nipta tatsamooru taaritamta.
*40:3 Yuwaa nish átu anootstam Matiwa 3.3, misha Márkosa 1.3, misha Lukasa 3.4-5, misha Wanga 1.23 kamankiya.
*40:5 Wanga 1.14 tsiyatsis nipta tatsamooru taaritamta.
*40:8 Sandeeku 1.10-11 tsiyatsis nipta tatsamooru taaritamta; Yuwaa nish átu anootstam 1 Pitoru 1.24-25 tayusima kamankiya.
*40:13 Yuwaa nish átu anootstam Romshucheema 11.34, misha 1 Koríndshucheema 2.16 tayusima kamankiya.
*40:19 Tayaspatampani 17.29 tsiyatsis nipta tatsamooru taaritamta.