^
ÉXODO
Ya ec'nac eb' yin̈tilal vin̈aj Jacob d'a Egipto
A yaljub'al vin̈aj Moisés
Ix el vin̈aj Moisés d'a Egipto
Ix avtaj vin̈aj Moisés yuj Dios
Ix sc'anab'ajej vin̈aj Moisés sb'at d'a Egipto
Lolonnac vin̈aj Moisés‘R’yed' vin̈aj Aarón d'a vin̈ rey
A slesal vin̈aj Moisés
Ix iptzitaj vin̈aj Moisés yuj Jehová
A eb' smam yicham vin̈aj Moisés
Checjinac vin̈aj Moisés yed' vin̈aj Aarón
A te' sc'ococh vin̈aj Aarón
A a a' ix och chic'al
Noc' pajtza'
A noc' cotac us
A noc' cach
Yab'il ix q'ue d'a noc' molb'etzal noc'
A yab'il yaxc'a
A q'uen sacb'at
Noc' c'ulub'
Ix q'uic'b'iq'uinal
Ix yal Jehová to ol cham eb' b'ab'el unin
A q'uin̈ yic ix el eb' israel d'a Egipto
A schamel eb' b'ab'el unin aj Egipto
Ix el eb' israel d'a Egipto
Sleyal q'uin̈ ayic ix el eb' israel d'a Egipto
Jun nivan topan̈ asun yed' c'ac'
Ec'nac eb' israel d'a yol a' Chacchac Mar
A sb'it vin̈aj Moisés
A sb'it ix María
A jun a a' c'a'
A Dios ix ac'an maná sva eb'
A a' ix elta d'a sat q'uen tenam
Ix och oval yed' eb' amalecita
Ix ulec' vin̈aj Jetro yil vin̈aj Moisés
Ix sic'jiel juntzan̈ eb' juez yuj vin̈aj Moisés
Ix c'och eb' israel d'a Sinaí
A lajun̈e' schecnab'il Jehová Dios
Ix xiv eb' israel a ix yab'an eb' slolon Dios
A sleyal altar
Ley d'a yib'an̈ eb' checab'
Ley d'a yib'an̈ mach scomon ac'an chucal
Ley d'a yib'an̈ junoc chamel‘R’man̈ naanoc tz'ochi
Ley d'a yib'an̈ tastac sq'uexchajxi
Juntzan̈xo ley
Ley yuj tas tz'aj sb'o oval
Yovalil scan lum luum junoc ab'il
Oxe' nivac q'uin̈
Jun yángel Jehová
Strato Jehová yed' chon̈ab' Israel
A vin̈aj Moisés d'a sjolom lum vitzal Sinaí
Ofrenda tz'ac'ji yuj scajnub' Dios
Te' scaxail strato Jehová
A smexail ixim pan tz'och d'a yichan̈ Dios
Sb'achnub'al candil nab'a oro
A scajnub' Dios
Jun altar nab'a bronce
A yamaq'uil scajnub' Dios
Aceite yic candil
A spichul eb' sacerdote
A tas tz'aj yoch eb' sacerdote d'a yopisio
Ofrenda tz'ac'ji d'a junjun c'u
Jun altar yic incienso
A q'uen tumin syac' eb' vin̈ vinac sb'ischaji
Jun q'uen palangana nab'a bronce
A aceite sc'anchaj yic sic'chaj junoc anima
A jun incienso
Eb' sb'oumal scajnub' Jehová
Sc'ual ic'oj ip
Jun yechel vacax nab'a oro
Ix te cus eb' chon̈ab'
A b'aj sch'ox sb'a Jehová
Ol b'atn̈ej Jehová yed' eb' schon̈ab'
A sq'uexul chab' pachan̈ q'uen q'ueen
Sb'oxi strato Jehová yed' eb' israel
Q'uin̈ tz'ec' d'a junjun ab'il
Sveei yilji sat vin̈aj Moisés
Sleyal c'ual ic'oj ip
Ofrenda yic scajnub' Dios
A slistail tastac ix b'ochaji
A yofrenda eb' chon̈ab'
Eb' ix b'oan scajnub' Dios
Man̈ jantacoc ofrenda ix yic'cot eb' anima
Ix b'ochajq'ue scajnub' Dios
Ix b'ochaj te' scaxail trato
Ix b'ochaj smexail ixim pan
Ix b'ochaj sb'achnub' candil
Ix b'ochaj jun altar yic incienso
A tas tz'aj sb'o aceite sc'anchaji
Ix b'ochaj jun altar nab'a bronce
Ix b'oji jun nivan palangana nab'a bronce
Ix b'oji yamaq'uil scajnub' Dios
A q'uen q'ueen ix c'anchaj d'a scajnub' Dios
Ix b'o spichul eb' vin̈ sacerdote
Ix lajvi sb'oel scajnub' Dios
A tas ix aj sb'oq'ue scajnub' Dios
Ix och stziquiquial Jehová d'a yib'an̈ scajnub'

© 2007 Sociedad Bíblica de Guatemala