- Matthew
- <
- 24
- >

24
Jesus te bosaa na durakeana na Valetabu
(Mark 13:1-2; Luke 21:5-6)
1 Ma Jesus te rughuhoru sania na Valetabu, ma nina vaovarongo tara mai tatana, ge ra tughunitatea vania na rongoraghana mana lei hegohegona na Valetabu. 2 Ge vanira, “E uto ngangata. Hauvaa, e utuni ku bosa vanighau, rana levunimate kara durakea na Valetabu, ge kara soni keha udolui na lei vatu tana sopa malani.”* Tana na bona 70AD, na malaghai ni Rome tara durakei Jerusalem mana Valetabu.
Gunaguna mana koengele
(Mark 13:3-13; Luke 21:7-19)
3 Jesus te sopou tana ghotu ni Olive, ma rana vaovarongo tara mai tatana mara huatia heghedira, “?Ko tughunia vanighai, ke ghuanigha ke kale na lei totobo raini, mana hava ghua siki vaughilala ke kale inaghona na maiamu, mana bongi sosoko?”
4 Ge bosatughu a Jesus, “Kau righitaonighau, ke bei pegoghau gea siki sakai. 5 Na pukuna ara subo na vure pegopego kara mai tana ahagu, ma kara ghaghua, ‘Inau na Christ,’ ma kara bulekaghinira na vuresubo. 6 Igeva kau rongovia na tagumuna na kisumate ke dutu mai, mana tutuguna na kisumate te sagau. Ma kau bei nia ghaghua gea, igeva ke kale, me mua gaia mua na sosoko ni bongi. 7 Na sopa kema kara veitotoghoni heghedira, mana sopa kinakabu kara veitotoghoni heghedira. Mi geva ke kale ghua na ngengere, mana anu, ivei mi vei. 8 Na lei totobo raini te vaghaa na vuivuni ni vahaghitaili te vaghara na lei vaivine tana vuivuni ni vahuhu. 9 Mi tana bona eni ghamiu na levunimate kara lotighau, ma kara lubatighau vaa tana totoro, vaho ge kara mateghau. Mana lei tinoni soko kara nighau sika, na pukuna ighau tau taoniu inau. 10 Mi tana bona eni ghua, e subo na tinoni itamiu kara sanighi didira na taluutuni, ma kara sopa perora heghedira, ma kara nira sika heghedira. 11 Me subo ghua na prophet sorisori kara mai tate, ma kara huli kehara na vuresubo. 12 Na pukuna na hahi te sepalaghi tana tinoni, me kubolua didira na dolo. 13 Ma hei tua na tinoni vaghana ke vadangitai ritini tana sosoko, agaia ke vola. 14 Na lei tinoni tara tughunitatea na Rongorongo Uto vaolu eni nia na kinakabuna God, tana maramana udolu, ge kara rongovia na lei tinoni tara ghahara tana lei kema udolu. Me ke sara tana bongi sosoko.
Na totobo mamataghugha
(Mark 13:14-23; Luke 21:20-24)
15 “Vaho ge igaa tana bona kau righia na totobo dika te mamataghugha, te bosaa tua na prophet Daniel idania, Daniel 9:27; 11:31; 12:11 ke tughuru tana bona tabu ke, (Kau righi utoa na ghanaghana ilokana), 16 keri ge, gaira udolu tara ghahara i Judea kara sama dato va mughua tana lei ghotu. 17 Na tinoni te kabu vuvungana na vouvotu ni valena,† Na lei vouvotu ni valedira Jew tara popopo. Mi tana bona te papara i dani subo na vure kara tona tana vouvotu ma kara sopou tana ghuri. ke bei horu gea me ke va lavighi na lei nina totobo tana valena. 18 Na tinoni ke ghahaa ta nina leghai, ke bei olivia gea nina pupulu. Luke 17:31 19 Ke mamataghugha tana lei bongi raini vanira lei vaivine bohe, ma vanira ghua rana vaivine tara logho meomeo. 20 Kau kokoeliulivuti vania God, ge kau mua sama kolili tana bona ni bihi mana Sabbath, 21 na pukuna na gunaguna tana bongi vaghana eni, te mamataghugha vulea va na lei bongi soko te vuni tana vuivunina na maramana me sara gatu tana bongi itaeni, me ke mua ghoi ghaghua tua iga, siki totobo vaghana eni. Daniel 12:1; Na Livu 7:14 22 Ma God te soni kukului na lei bongi ni vahaghitaili. Ke mua nea iga te vaghaa ke, me ke mua vola siki tinoni. Mana pukuna nina tinoni vivili iga, keri ge soni kukului mai God na lei bongi raeni. 23 Kau bei taluutunia gea siki sakai ke bosa vanighau, “Righia! Aeni na Christ!’ pa, ‘Akeri agaia!’ 24 Na lei Christ sorisori mana prophet sorisori kara mai tate, ma kara gonighi na lei butuli sule ke maromangagha, ge kara pego tangomanara nia nina vure te vilira tua God. 25 Kau rongo mai, inau tu diki bosadilai vanighau tua. 26 Sogea na vure kara bosa vanighau, ‘Kau righia agaia tana bona aroha,’ kau bei va gea igaa. Pa kara bosa vanighau, ‘gaia te polopolo iani,’ kau bei taluutunira. 27 Mi nau na Dale Tinoni ku mai vaghaa na viti, te vitilia i ulu mi boko tana parako. Luke 17:23-24 28 Te vagha eni ke, ivei tua ke pipili na huli ni tinoni mate, kara vahikolu iga na lei manukama. Luke 17:37
Na maiana na Dale Tinoni
(Mark 13:24-27; Luke 21:25-28)
29 “I murina vamua na lei gunaguna tana lei bongi raini,
‘na aho ke pungi,
mana vula ke mua marara,
mana lei veitughu kara kutu horu mai tana parako,
ma God te alealei na lei maana ni kokou.’ Isaiah 13:10; 34:4; Ezekiel 32:7; Joel 2:10, 31; 3:5; Na Livu 6:12-13
30 “Vaho ge na vaughilalana na Dale tinoni ke tate tana parako, mana vure ni lei kema tana maramana kara tangi, kara righiu inau, na Dale Tinoni, ku mai tana parako ni kokou nia na maana mana rongoragha. Daniel 7:13; Zechariah 12:10-14; Na Livu 1:7 31 Nia na tangina na tavuli sule, mi nau ku nira vetena rughuhoru nigua na lei angel tana sopa piuna na maramana, ma gaira kara vahikolura nigua na lei vure vivili tana maramana.
Na hava na vaughilala ta naunaua tana fig
(Mark 13:28-31; Luke 21:29-33)
32 “Na ghai tara holoa nia na fig ke, te talua vanighau na vaughilala. Tana bona te maumauri me ngasi na lei otona me ke vuivuni ni pururu na raurauna ke, ighau tau ghilalaa te dutu tua na bona ni ara. 33 Te vaghaa ghua so, tana bona kau righighi na lei totobo raini ke, mi ghau kau ghilalaa na bona ni bongi sosoko te dutu mai tua. 34 E utuni inau tu bosa vanighau, ‘Na vavata eni ke mua pisu mua me ke kale tua na lei totobo raini. 35 Na parako mana pari kara taghara, mana lei bosagu ke ghaha kasilaa.’
Taho siki sakai ke ghilala na dani mana bongi ni oli maiana na Dalei Tinoni
(Mark 13:32-37; Luke 17:26-30, 34-36)
36 “Na bongi keri, taho ahei ke ghilaa na bona mana bongi vaghana. Ma sughua gaira na lei angel i kokou, pana Dale. Mana Mama heghena vamua te ghilalaa. 37 Na maiana na Dale Tinoni ke vaghaa ghua na hava te kale tana bongina Noah. Vuivuni 6:5-8 38 Na lei bongi naghona na lualua, na vure tara vanga mara inu, na lei mane mana vaivine tara taulaghi, me va sara tana bongi a Noah te haehaghe tana vaka. 39 Mara mua ghilalaa na hava te kale, ma vaho tua te mai ghoro kehara na lualua. I kakeri ghua ke ghaghua iga na maiana na Dale Tinoni. Vuivuni 7:6-24 40 Tana bona vaghana keri, erua na mane koro lutu tana leghai, God ke lavi kehaa sakai, mana dolana ke ghana olia. 41 Me rua na vaivine koro ghighiri, God ke lavia kehaa sakai, mana dolana ke ghana olia. 42 Kau righitaonighau, na pukuna tau mua ghilalaa na bongi ia ku saravighau, inau nimiu na Lord. 43 Ge teke ghilala na puku vale na bona ni bongi ke mai iga na tinoni gito ke, igeva ke dai, me ke mua lubatia na tinoni gito ge ke haghevia na valena. 44 Te vagha keri ke, mi ghau kau gonidila haia tua, na pukuna na Dale Tinoni ke mai tana bona ni bongi tau mua pitudilaa igaa. Luke 12:39-40
Na tinoni lutu maemane
(Luke 12:41-48)
45 “?Ahei sughua na tinoni lutu te maemane me manahagha? Agaia keri te talua na vunaghina na righitaoniadira rana dolana. Agaia ke tuvali kaekagea vanira ghadira na vanga tana puku ni bona. 46 Na vunaghina ke vautoa na tinoni lutu keri, ke vagha ke topoa gaia te lutu utoa na lutuna tana bona ke oli mai. 47 E utuni tu bosa vanighau, na tinoni lutu keri, na vunaghina ke talua me ke righitaoni udolui nina lei lologho.
48 “Me ke vagha na tinoni te mua lutu maemane ke, mi gevaa, ke ghanaghana heghena tana liona, ‘Igeva ke daro ni bona vaho ge ke oli mai na vunaghigu.’ 49 Keri ge vuivuni ni ramusiadira rana dolana me vanga me inu kolura tara inu bulebule. 50 Mana vunaghina na tinoni lutu ke sara oli mai tana dani mana bona ni bongi te mua ghilalaa. 51 Mana vunaghina ke rutu ngangata, me ke tiva kehaa na tinoni te mua lutu maemane, me ke vaa vahaghitaili kolura na vure kikokiko, igaa ke va tangi me ke girigiri livo.”

- Matthew
- <
- 24
- >

*24:2 Tana na bona 70AD, na malaghai ni Rome tara durakei Jerusalem mana Valetabu.

24:15 Daniel 9:27; 11:31; 12:11

†24:17 Na lei vouvotu ni valedira Jew tara popopo. Mi tana bona te papara i dani subo na vure kara tona tana vouvotu ma kara sopou tana ghuri.

24:18 Luke 17:31

24:21 Daniel 12:1; Na Livu 7:14

24:27 Luke 17:23-24

24:28 Luke 17:37

24:29 Isaiah 13:10; 34:4; Ezekiel 32:7; Joel 2:10, 31; 3:5; Na Livu 6:12-13

24:30 Daniel 7:13; Zechariah 12:10-14; Na Livu 1:7

24:37 Vuivuni 6:5-8

24:39 Vuivuni 7:6-24

24:44 Luke 12:39-40

© 2015 Wycliffe Bible Translators, Inc.