- VUIVUNI
- <
- 49
- >

49
Jacob te vautora rana lei dalena mane
1 Ge holokolura mai tatana rana lei dalena mane a Jacob, me ghaghua vanira, “Kau sopou/kaukabu talighutiu mi nau ke bosaa vanighau na hava ke kaleghau tana lei bongi ke mai inagho.
2 “Ighau rana lei dalena Jacob, kau mai ma kau vaovarongo,
Kau varongohia Israel a tamamiu.
3 “Reuben, ighoe a nigua na kamanagho,
na dalegu na mane tana bona tu mane vaolu mua.
Ighoe na vuivuni tana alaala-alaala ni vaughilalaa tutughuni tana talusule mana talumavaa.
4 Hauva ka, ighoe to vaghaa na tave sule, te taho siki sakai te manga [pungisigho/pungisiana.]
keri ke, mi ghoe ko mua ghoi nagho tua itaeni,
na pukuna to nia maturu kolu a sakai tadira rana lei taugu,
mi ghoe to mua talumavau tana ghimegu heghegu.
5 “Simeon maia Levi toro sakai na vatadira vamua.
Toro rana mane ni kisumate mana hughuhughu nia nina isi.
6 Inau tu mua koukolu ta didira na lei padalaghi polo/vangarughu,
mi nau ku bei ghoi tona ta didira na lei savukolu,
na pukuna rogaira toro labumatera na lei tinoni ta didira na ruturutu,
moro labu rapora na lei buluka te vaghaa didira na gougonu.
7 Na vavaranga ke mai vuvungani didira na lei ruturutu, na pukuna toro lioni laga vule.
Na vavaranga ke mai vuvungani didira na lei ruturutu mana lioni laga, na pukuna na lei gehegehe dika.
Keri ke, mi nau ku havukaghinira na lei vaivaridira
ilokana nabutunikomu ni Israel talighu.”
8 “Judah, rana lei hoghomu kara holoutogho ighoe.
Ighoe ke laga vulera na lei ghamua na kana.
Na lei kulamu na vure udolu kara tongaghi kikinima vanigho tana matamu.
9 Judah ke, na bolo ghaghala tara holoa nia na lion te sule vaolu me mahebo,
Te tagiha ghani sokoa vasoo ghana vanga/maumanughania me pulohi tana niku/baba.
Vaghaa na lion e harahara/sighorotu me koikoli horu,
e taho siki sakai te liopatu ge ke alihia.
10 Na lei alaala-alaala ni vunaghi haba ni Israel kara rughuhoru mai haia tana kemana Judah.
Maira ghua na lei vaivarina kara loghoa na maana pungisia talau,
koekobe na maiana ahei te [paepaleva igaa/loghoa utuni,]
agaia keri, na lei kema soko kara taonia.
11 Agaia ke pitia na dalena nina na donkey tana ghai/alo tara holoa nia na grape,
Eo, na dalena nina na donkey ke pitia tana puku ni otooto te uto ngangata.
Agaia (te/kea) apoi lei nina tivi nia na [kokolo ni grape/wine]
na pukuna tara too subo au vule na lei vavanga [te (bilui/bihui)].
12 Rana matana tara too sisi-bili vulea na [kokolo ni grape/wine],
ma rana lei livona tara too purapura vulea na kokolo na susu ni buluka.
13 “Zebulun i kise ke ghahaa tana lilighi ni tahi tana parilonga,
me ke vaghaa na hinaba te uto vanira na lei vaka.
na riritina nina lologho ke gharasu me ke sara Sidon.
14 “A Issachar ke, na maumanu laga ni kaukauli,
te koli ni aheahe i ghobuni na lei hoholana.
15 Tana bona te vaevanea/righia te uto vania na bona te aheahe igaa,
mi vei te vaghaa na utoutona na bona ke,
agaia ke taluolia tana valana na lutu vahola,
me ke talana oli heghena vania na lutu huhuru laga.
16 “Dan, i gevaa ke righitaonira/hulira nina vure ni kemana,
vaghara rana balu kema ni Israel, sakai vamua nina kema te pile.
17 Igevaa ke vagha na poli te ghaghalana lilighina na halautu,
eo, te vagha na umata ni mala.
Agaia te ghalatighi rana tuana na horse keri
ge ke nia pirihoru na tinoni te sopou tana vuvungana.”
18 Ma Jacob te kokoeliulivuti, “Aghe Yahweh, inau tu pitua ge ko vavolau!”
19 “Gad ke, rana gito mana labupolo kara mai sura kolua gea
hauva, ma gaia ke ghoi ririu pulohi me ke [ghurukehara/ghurumatera].
20 Asher ke lutui me ke sivuraghai na lei puku ni vanga kara uto lee,
na lei vanga te manadira na lei vunaghi haba ge kara ghanighi.
21 Naphtali ke tona taonia vamua na liona ke vaghaa na maumanu tara holoa nia na deer.
Rana lei dalena kara mahebo, korukoru maia kara utoutora lee.
22 Joseph ke, na ghai te vavangagha me vunguvungua,
eo, na ghai vuvungua i lilighina na beti vuravura,
ma rana lei otootona tara daro padia na vokovoko.
23 Rana lei ghana levunimate tara suravia nighi na lei kuali,
ma gaira tara vanahia nia na rutu papara.
24 Hauva ka, ma nina na baghe te ngasi sono,
ma rana limana ke lagalagai sono
nia nina maana a God puku ni maana, a nina God a Jacob,
gaia te vaghaa na vatoghaa ni sheep, maia na vatu ngasi ge pilupungisia Israel.
25 Nigua a God ke hangagho.
Lubatia God puku ni maana te vautogho
nighi rana lei vauto ni kokou,
maighi rana lei vauto ni maramana iani pari,
maighi rana lei vauto ni sepalaghi na lei vaivarimu, maighi nimua na lei maumanu.
26 Nina lei vauto na tamamu te haba va
didira na lei vauto na lei ghotu ni dania mai tua,
ma kara vaa sodoi na lei totobo uto tana lei ghotu tara kabu kasila.
Na lei vauto raini kara horu mai i vuvungana Joseph,
ma gaia te vunaghi itadira rana lei hoghona.
27 Benjamin ke vaghaa na kau asi te vitolo.
Agaia te ghanira tara kanahaghinia tana puipungi,
me tuvalia/vilivokaa na hava te sagua tana nulavi.”
28 Agaira raini udolu ara hangavulu rua na lei kema ni Israel, maighi na lei vauto te sopa vautora nia ara hangavulu rua na lei dalena a Jacob. Sopasopa gaira tara lavia na vata ni vauto vaghana te taonia na sopa voladira.
Na mateana Jacob
29 Ma Jacob te bosa vanira na lei dalena, me ghaghua, “Inau tu dutu ni mate tua. Mi tana bona ke mate ke, ma kau vaa tavughiu i lilighidira a tamagu ma kukuagu, ilokana na vatuluma ta nina leghai a Ephron tana kemana Het. 30 Agaia eni na vatuluma ilokana na leghai ni Machpelah, i lilighina Mamre tana bona/butonikomu i Canaan, te pelu sokoa tua a Abraham itatana Ephron ni tinoni ni kemana Het, ge ke bona ni vatei beku/tana tavughi tinoni mate tua. 31 I lokana tua na vatuluma kiri tara tavughira a Abraham maia na tauna, a Sarah, maia ghua a Isaac mana tauna, a Rebekah tara tavughira igaa. Mi lokana ghua tu tavughia a Leah inau. 32 Gaia na vatuluma te pelu sokoa tua a kukuagu Abraham itadira rana lei vure ni kemana Het.”
33 Mi tana bona te kokoe sokoi vasoo a Jacob na lei ghanaghana ni talugoni raini vanira rana lei dalena, agaia te koli pulohi tana ghimena, me aheahe horua na ghuri sosoko, ge mate.

- VUIVUNI
- <
- 49
- >

© 2015 Wycliffe Bible Translators, Inc.